Переклад слова "участь" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "участь"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 8

брати участь		prendere parte (a qc)
брати участь		starci (p.p. statoci)
брати участь		partecipare (p.p. partecipato)
брати участь у перегонах		correre (p.p. corso)
брати участь у перегонах, щоб виграти певний трофей		correre (p.p. corso)
гомосексуальні чоловічі оргії, в яких також брали участь неповнолітні		balletti verdi
Кожен громадянин може брати участь у виборах.		Ogni cittadino può partecipare alle elezioni.
Чому ти не хочеш взяти участі в змаганні?		Perché non vuoi partecipare alla gara?

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

людина, чий розум постраждав через участь у війні		scemo di guerra (m) (pl. scemi di guerra) ([заст.])

арх.

Кількість фраз: 1

утриматися від участі в розмові		trarsi di parlare ([арх.])

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

брати участь у хрестовому поході		prendere il segno ([арх.])

авіа

Кількість фраз: 2

усі частини літака, що беруть участь у керуванні ним		piano di governo
усі частини літака, що беруть участь у керуванні ним		piano mobile

перен., фразеол.

Кількість фраз: 2

матір, яка захищає своїх дітей, беручи участь у суспільній боротьбі або у боротьбі проти злочинності		madre (mamma) coraggio ([перен.])
перша участь людини у збройній сутичці		battesimo del fuoco

перен., жарг.

Кількість фраз: 1

такий, що не брав участі у правопорушеннях		pulito (pl. m. puliti; f. pulita, pl. f. pulite) ([жарг.])

політ.

Кількість фраз: 1

об’єднання партій, які брали участь у створенні італійської конституції		arco costituzionale

право

Кількість фраз: 1

притягати до участі в судовому процесі (кого)		chiamare in causa

спорт

Кількість фраз: 1

брати участь у перегонах		correre (p.p. corso)

фразеол.

Кількість фраз: 4

брати участь		entrare in campo
брати участь		entrare in ballo
брати участь		entrare in gioco
брати участь у вигідній оборудці		essere della festa