| [геть] усякий |  | tutt’uomo ([арх.]) | 
| за всяку ціну |  | al tutto ([арх.]) | 
| у всякому разі |  | a tutto il meno ([арх.]) | 
| на всяке хотіння треба мати терпіння |  | il tempo viene per chi lo sa aspettare ([арх.], [тоск.]) | 
| на всяке хотіння треба мати терпіння |  | il tempo non vien mai per chi non l’aspetta ([арх.], [тоск.]) | 
| на всяке хотіння треба мати терпіння |  | chi in tempo tiene, con tempo s’attiene ([арх.], [тоск.]) |