| одне товкти (човпти) | 
             | 
        beat a dead horse ([амер.]; [розм.]) | 
| товкти воду [в ступі] | 
             | 
        beat a dead horse ([амер.]; [розм.]) | 
| одне товкти (човпти) | 
             | 
        flog a dead horse ([розм.]; [брит.]) | 
| товкти воду [в ступі] | 
             | 
        flog a dead horse ([розм.]; [брит.]) |