| з тисячами подробиць |  | segno per segno ([заст.]) | 
| з тисячами подробиць |  | filo per filo ([заст.]) | 
| тисяча насолод не варті однієї муки |  | mille piacer’ non vagliono un tormento ([арх.], [тоск.]) |