| витрачати те, що з часом принесло б більшу вигоду | 
            
            
            
            
             | mangiare le biade (il grano) in erba
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | з брехні не мруть, та вже більше віри не ймуть | 
            
            
            
            
             | chi fa una trappola ne sa tender cento
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | з малої хмари та великий дощ | 
            
            
            
            
             | piccola acqua fa cessar gran vento
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | з малої хмари та великий дощ | 
            
            
            
            
             | piccola spugna ritiene acqua
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | з малої хмари та великий дощ | 
            
            
            
            
             | una piccola catena muove un gran peso
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | з малої хмари та великий дощ | 
            
            
            
            
             | piccole ruote portan gran fasci
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | з малої хмари та великий дощ | 
            
            
            
            
             | piccola scintilla può bruciare una villa
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | з малої хмари та великий дощ | 
            
            
            
            
             | piccola pietra gran carro riversa
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | з малої хмари та великий дощ | 
            
            
            
            
             | piccolo ago scioglie stretto nodo
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | з малої хмари та великий дощ | 
            
            
            
            
             | piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza]
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | хто думає, що більше знає, той більше помиляється | 
            
            
            
            
             | chi più crede sapere, più erra
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | чим більше бачиш, тим менше віриш | 
            
            
            
            
             | come più si vede, manco si crede
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | чим більше бачиш, тим менше віриш | 
            
            
            
            
             | quanto più si vede, e meno si crede
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) | 
    
    
        | чим більше дивишся, тим менше бачиш | 
            
            
            
            
             | chi più guarda, meno vede
                    
                    
                        ([арх.], [тоск.]) |