Переклад слова "страшно" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "страшно"

Кількість фраз:

заст., присл.

Кількість фраз: 3

налякав міх, то й торби страшно		a cane scottato l’acqua fredda par calda ([заст.])
налякав міх, то й торби страшно		il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda ([заст.])
налякав міх, то й торби страшно		chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda ([заст.])

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

налякав міх, то й торби страшно		chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole ([арх.], [тоск.])
налякав міх, то й торби страшно		al tempo delle serpi le lucertole fanno paura ([арх.], [тоск.])