| бути у складній ситуації |
|
[be] up against ([розм.]) |
| вважати щось складним для досягнення |
|
push
(pushed | pushed)
([розм.])
|
| мати складні часи |
|
have a bumpy ride ([розм.]) |
| мати складну роботу, яку потрібно виконати |
|
have a job on one’s hands ([розм.]) |
| не мати жодних проблем у ситуації, що зазвичай складна чи неприємна |
|
get (be given) an easy ride ([розм.]) |
| незручна/складна ситуація |
|
how-de-do
([розм.])
|
| незручна/складна ситуація |
|
how-d’ye-do
([розм.])
|
| незручна/складна ситуація |
|
how-do-you-do
([розм.])
|
| складна система чи пристрій, що незрозуміло як працює |
|
black box
([розм.])
|
| складне завдання |
|
job
([розм.])
|
| складне чи неприємне завдання |
|
murder
([розм.])
|
| у складній ситуації |
|
in hot water |
| у складному становищі |
|
in a [tight] spot ([розм.]) |
| щось неприємне чи складне |
|
killer
([розм.])
|
| мати складні часи |
|
have a devilish time ([розм.]; [заст.]) |
| критикувати, коли людина у складному становищі |
|
put/stick the boot in ([брит.]; [розм.]) |
| неприємна та складна ситуація/річ |
|
a fair cow ([розм.]) |
| складне завдання |
|
a hard/tough row to hoe ([заст.]) |
| життя ‒ складна річ |
|
life’s a bitch ([усн. мова]; [груб.]) |