Переклад слова "рівня" англійською

рі́вень

ім. ч.
1. level
  ;
  point
  ;
  water level

Словосполучення (звороти), що містять "рівня"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 43

заст.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

біол.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

геогр.

Кількість фраз: 1

демогр.

Кількість фраз: 1

екон.

Кількість фраз: 3

зоол.

Кількість фраз: 1

інф. техн.

Кількість фраз: 5

телеб.

Кількість фраз: 1

телеком.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

будинок із різними рівнями приміщень		split-level home
бути на одному рівні з (ким)		stay with
високий рівень		altitude
висота над рівнем моря		altitude
Вона говорить англійською на такому рівні, що її можна зрозуміти.		She speaks enough English to make herself understood.
гриль, що розміщений на рівні очей		eye-level grill
до вищого рівня (за інтенсивністю, гучністю чи активністю)		up
допустимий рівень шуму		acceptable noise level
досягати рівня		reach a level
досягнути рівня/кількості/розміру		run (ran \| run) (to sth)
Люди з Прип’яті піддалися радіації високого рівня.		People from Prypyat were exposed to a high level of radiation.
майже рівні шанси		short odds
мати рівні шанси (у чому)		have an even chance [of doing sth]
на рівні		abreast (of / with sth.)
на рівні очей		at eye level
на урядовому рівні		governmentally
на чи до вищого рівня, ціни, вартості		up
над рівнем моря		above sea level
найвищий ступінь чи рівень		top
найнижчий рівень		rock bottom
письмова угода, у якій зазначаються умови працевлаштування, які є результатом колективних переговорів на національному рівні між роботодавцями у секторі економіки		national agreement
район з високим рівнем безробіття		pocket of unemployment
рівень алкоголю в крові		levels of alcohol in the blood
рівень безробіття		unemployment
Рівень безробіття вдвічі більший, ніж 15 років тому.		The level of unemployment is twice as high as 15 years ago.
Рівень безробіття становить 15% ‒ проти 14% минулого року.		The unemployment rate is 15%, as against 14% last year.
рівень відпливу чи припливу (коли рівень водинезначно змінюється)		stand
рівень води		water level
рівень ґрунтових вод		water table
рівень ґрунтових вод		water level
рівень життя		standard of living
рівень забруднення		pollution level
рівень зайнятості		employment
рівень моря		sea level
рівні шанси		equal opportunities
рівні шанси на перемогу та поразку		even money
різниця у рівнях [технологічних] знань		knowledge gap
різні прошарки (рівні, рід тощо)		a range of backgrounds
сервіс найвищого рівня		service beyond compare
середній рівень моря в минулому		stand
такий, у якому суперники рівня один одному (про гру, матч тощо)		tight
такий, що має рівні шанси на перемогу та поразку		even-money
чийсь рівень тривоги		sb’s level of anxiety

досягати високого рівня майстерності (завдяки досвіду)		have/get sth down/off to a fine art ([брит.])
район з високим рівнем безробіття		grey area ([брит.])

високий / низький рівень зайнятості		high / low employment
збільшення вимог до кількості та рівня документів про освіту кандидатів на ринку праці й одночасне знецінення вагомості таких документів про освіту		credential inflation
посада, яка використовується як стандарт для порівняння з іншими посадами, особливо для визначення рівня заробітної плати		benchmark job

мова програмування високого рівня		high-level language
мова програмування низького рівня		low-level language
мова рівня 4GL		4GL (fourth-generation language)
рівень апаратних абстракцій		HAL (hardware abstraction layer)
рівень емуляції апаратних засобів		HEL (hardware emulation layer)

Знайти переклад