| побачення, що обіцяє можливість статевих зносин або любовного роману | 
             | 
        
            
                
                    hot date
                    
                    
                        ([розм.]; [амер.])
                    
                
                
                
            
    
 | 
    
| крутити роман | 
             | 
        carry on ([несхвал.]; [розм.]) | 
| дешевий та популярний любовний або пригодницький роман | 
             | 
        
            
                
                    dime novel
                    
                    
                        ([амер.]; [заст.])
                    
                
                
                
            
    
 |