| бути не розлий вода | 
             | 
        get on/along like a house on fire ([брит.]; [розм.]) | 
| дружити так, що водою не розлити | 
             | 
        get on/along like a house on fire ([брит.]; [розм.]) | 
| бути не розлий вода | 
             | 
        be joined at the hip ([несхвал.]; [розм.]) |