Переклад слова "приймати" англійською

прийма́ти

д., недок.
1. abide
  (abode/abided | abode/abided)
  
  (by sth.; sth.)
  ;
  abide by
  
  (sth.)
  ;
  absorb
  (absorbed | absorbed)
  
  (sth., sb.)
  ;
  accede
  (acceded | acceded)
  
  (to sth.)
  ;
  accept
  (accepted | accepted)
  
  (sth.)
  ;
  accept
  (accepted | accepted)
  
  (sth.)
  ;
  accept
  (accepted | accepted)
  
  (sb.)
  ;
  accept
  (accepted | accepted)
  
  (sth.)
  ;
  adopt
  (adopted | adopted)
  ;
  tr. and intr.
  approve
  (approved | approved)
  ;
  bring in
  ;
  do
  (did | done)
  
  ([розм.]; sth)
  ;
  tr. and intr.
  face
  (faced | faced)
  ;
  get one’s head around/round
  
  ([брит.]; [розм.]; sth)
  ;
  get through
  
  (sth)
  ;
  tr.
  have
  (had | had)
  ;
  intr.
  pass
  (passed | passed)
  ;
  tr.
  pass
  (passed | passed)
  ;
  pass as sb/sth
  ;
  receive
  (received | received)
  ;
  run with
  
  (sth)
  ;
  tr.
  see
  (saw | seen)
  ;
  tr.
  take
  (took | taken)
  ;
  tr.
  take
  (took | taken)
  ;
  take up
  
  (sth)
  ;
  take up on
  
  (sth)
  ;
  tr.
  use
  (used | used)

Словосполучення (звороти), що містять "приймати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 42

розм.

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США

Кількість фраз: 2

амер. футб.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 3

новозел.

Кількість фраз: 1

право

Кількість фраз: 1

Пн. США

Кількість фраз: 1

фін.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

рідк.

Кількість фраз: 1

відмовлятися приймати (що) (вживається щодо чиєїсь поведінки)		want/have none of (sth)
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є		she wants everyone to accept her as she is
Лікар настійливо рекомендує мені продовжувати приймати ліки.		Doctor strongly recommends that I should continue taking medicine.
наш ресторан приймає до оплати кредитні картки		our restaurant accepts credit cards
не приймати		can (canned \| canned) (sth)
не приймати		blackball (blackballed \| blackballed) (sb)
не приймати		disavow (disavowed \| disavowed) (sb, sth)
організація, що приймає (фінансову) допомогу		charity
особа, яка що-небудь приймає		acceptor
переставати приймати (певний наркотик)		come off
позитивно приймати те, що неминуче		make a virtue of necessity
покірливо приймати покарання		kiss the rod
посадовцям не дозволяється приймати дорогих подарунків		officials are not allowed to accept expensive gifts
приймати ванну/душ		take a bath/shower
приймати вибачення		accept sb’s apology
приймати вітаміни		take vitamins
приймати власне рішення		decide for yourself
приймати гостей		entertain guests
приймати гостинно		make sb welcome (sb)
приймати дитину в породіллі		bring a child into the world
приймати душ		shower (showered \| showered)
приймати закон/біль/акт тощо		pass a law/bill/act
приймати когось чи щось назад		take back (sb, sth)
приймати на борт (кого)		embark (embarked \| embarked)
приймати на віру (що)		take sth as read
приймати на віру		swallow (swallowed \| swallowed) (sth)
приймати наркотики		use (used \| used)
приймати невдачу		accept failure
приймати певну позу, відчуваючи дичину (про мисливського пса)		set (set \| set)
приймати пологи		deliver a baby
приймати рішення (щодо чогось)		have a (some etc) say in sth
приймати рішення (на чиюсь користь)		come down
приймати рішення		reach a decision
приймати ставки		take bets
приймати ставки		make/open a book
проводити (приймати) чемпіонат		hold a championship
проводити (приймати) чемпіонат		host a championship
схвалювати/приймати пропозицію		approve/accept a proposal
такий, що приймає або готовий прийняти		acceptive (of sth.)
Ця мережа однією з перших в Україні почала приймати електронні платежі.		This network was one of the first acceptors of electronic payments Ukraine.
Швеція сьогодні приймає дедалі більше мігрантів		Sweden is absorbing more and more migrants these days
я приймаю твою точку зору		I take your point

приймати панівну точку зору, нові ідеї тощо		get with the program ([Пн. США]; [розм.])
приймати панівну точку зору, нові ідеї тощо		get with the programme ([Пн. США]; [розм.])

залишатися спроможним приймати правильні рішення		keep one’s eye in ([брит.])
приймати душ		have a shower ([брит.])
ставати спроможним приймати правильні рішення		get one’s eye in ([брит.])

не приймати відмови		not take no for an answer
швидко приймати рішення		think on one’s feet

Знайти переклад