Переклад слова "пра́ця" італійською

пра́ця

Словосполучення (звороти), що містять "пра́ця"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 21

заст.

Кількість фраз: 2

заст., перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

заст., присл.

Кількість фраз: 1

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

арх., присл.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 8

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

екон.

Кількість фраз: 10

іст.

Кількість фраз: 1

марксизм

Кількість фраз: 1

перен., фразеол.

Кількість фраз: 2

присл.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 3

День праці		Festa del lavoro
Досягнення мети вимагає тяжкої праці.		Raggiungere un obiettivo chiede molta fatica.
засоби праці, потрібні для виконання певної роботи		i ferri del mestiere
кавалер ордена "За заслуги у праці"		cavaliere del lavoro
Кодекс законів про працю		Codice del lavoro
медицина праці		medicina del lavoro
Міністерство праці та соціальної політики Італії		Ministero per il Lavoro e le Politiche Sociali
наймана праця		lavoro salariato
наймана праця		lavoro a prestazione
наймана праця		lavoro dipendente
наймана праця		lavoro subordinato
наукова праця з історії		storia (f) (pl. storie)
Перші праці скульптора було втрачено.		I primi lavori dello scultore sono stati persi.
почасова оплата праці		retribuzione a tempo
праця неповнолітніх		lavoro minorile
праця, присвячена Джузеппе Ґарібальді		un’opera su Giuseppe Garibaldi
результат фізичної праці		opera (f) (pl. opere)
ринок праці		mercato del lavoro
розумова праця		lavoro intellettuale
сфера людського життя, пов’язана з працею		vita lavorativa
фізична праця		lavoro manuale

людина, яка любить працю		uomo di lavoro ([заст.])
рабська праця		lavoro servile ([заст.])

за чесну працю не придбаєш палацу		per esser ricco, bisogna avere un parente a casa al diavolo ([арх.], [тоск.])
за чесну працю не придбаєш палацу		chi ha paura del diavolo, non fa roba ([арх.], [тоск.])
за чесну працю не придбаєш палацу		chi non ruba, non ha roba ([арх.], [тоск.])
за чесну працю не придбаєш палацу		porco pulito non fu mai grasso ([арх.], [тоск.])
за чесну працю не придбаєш палацу		Arno non ingrossa se non intorbida ([арх.], [тоск.])
за чесну працю не придбаєш палацу		a fiumo torbido, guadagno di pescatore ([арх.], [тоск.])
за чесну працю не придбаєш палацу		acqua chiara non fa colmata ([арх.], [тоск.])
святість у праці, а не у словах		la santità sta nelle mani, non nelle parole ([арх.], [тоск.])

аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці)		essere (trovarsi) con l’acqua alla gola
аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці)		avere l’acqua alla gola

на Бога складайся (здавайся), а праці (а сам роботи) не цурайся		aiutati che il ciel t’aiuta
на Бога складайся (здавайся), а праці (а сам роботи) не цурайся		chi s’aiuta Iddio l’aiuta