| жарт, що постійно повторюється (коли люди сміються над одинаковою ситуацією чи чиїмось словами) | 
             | 
        running joke | 
| кошмар, що постійно повторюється | 
             | 
        recurring nightmare | 
| слово, написане справа в останньому рядку, яке повторюється в першому рядку наступної сторінки | 
             | 
        direction word | 
| сон, що повторюється | 
             | 
        a recurrent/recurring dream |