Переклад слова "по́ми́лка" англійською

по́ми́лка

ім. ж.
1. blue
  
  ([австрал.]; [новозел.]; [розм.])
  ;
  error
  ;
  fail
  
  ([розм.])
  ;
  fault
  ;
  mistake

Словосполучення (звороти), що містять "по́ми́лка"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 37

тех.

Кількість фраз: 2

розм.

Кількість фраз: 2

розм., брит.

Кількість фраз: 1

інф. техн.

Кількість фраз: 3

телеком., фіз.

Кількість фраз: 1

теніс

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 3

визнавати свою помилку		admit one’s mistake
виправляти помилку		correct a mistake
виправляти чужі помилки або шкоду, яку завдала інша особа		right a wrong
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.		He wanted to be on the alert for any errors.
Вони йому подобалися, тож він пробачав їхні помилки.		He liked them so made allowances for their mistakes.
груба помилка		serious/grave mistake
дозволяти робити щось, навіть якщо людина допустить помилки (кому що)		let sb loose on
дурна помилка		stupid mistake
дурна помилка		silly/stupid mistake
жахлива помилка		bad mistake
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.		For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
мати купу помилок		be full of mistakes
Мене звільнили через цю дурну помилку!		I was canned because of this stupid mistake!
не робити помилок		not put a foot wrong
незначна помилка		little/minor mistake
ненавмисна помилка		an honest mistake
одна з моїх численних помилок		one of my many mistakes
орфографічна помилка		spelling mistake
платити за вчинки (помилки)		count the cost
повертати (корабель чи літак), щоб протестувати компас на помилку		swing (swung \| swung)
повторювати помилку		repeat a mistake
помилка на слові		slip of the tongue
помилка, яку легко зробити		an easy mistake [to make]
помилки почали просочуватися в мою роботу		errors began to creep into my work
помилки трапляються		mistakes happen
робити помилку		make a mistake
робити ту саму помилку знову/вдруге		make the same mistake again/twice
розуміти свою помилку		realize one’s mistake
своїм способом життя змусити людей забути щось (помилку, невдачу тощо)		live sth down
учитися на своїх помилках		learn from one’s mistakes
фатальна помилка		fatal mistake/error
Це була величезна помилка, як не крути.		It was a huge mistake all round.
це все помилка		be all a mistake
Це правило стримує від дурних помилок.		This rule holds back from stupid mistakes.
часта помилка		common mistake
Щоб уникати помилок, тобі слід бути уважнішим.		For avoiding errors, you should be more attentive.
Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.		I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.

невелика помилка обертального інструмента		run-out
невелика помилка обертального інструмента		runout

мусить бути якась помилка		there must be some mistake ([розм.])
певно, сталася якась помилка		there must be some mistake ([розм.])

апаратна помилка		hardware error
невиправна помилка		stop error
постійна помилка, часто непоправного характеру		hard error

подвійна помилка		double fault
помилка у подаванні		fault

вчитися на своїх помилках		learn the hard way
усі ми робимо помилки (уживається, щоб заспокоїти когось, хто помилився)		we all make mistakes
щиросердно зізнаватися у своїх помилках (провинах тощо)		make a clean breast of it

Знайти переклад