Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
пень
Приховати приклади
ім. ч.
testa dura (
f
)
(pl.
teste dure
)
Словосполучення (звороти), що містять "пень"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заст.
,
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
(
[заст.]
)
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
поспитати вже пня і колоди
passare per il fuoco e per l’acqua
(
[заст.]
)
хоч пень об сову, хоч сову об пень, а все сові лихо
essere (andare) tra Baiante e Ferrante
(
[заст.]
)
хоч пень об сову, хоч сову об пень, а все сові лихо
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è
(
[заст.]
)
літ.
,
евфем.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
torso di cavolo
(
[евфем.]
,
[літ.]
)
вульг.
,
прост.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
testa di cazzo
(
[прост.]
,
[вульг.]
)
вульг.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
через пень-колоду
a cazzo [di cane]
(
[вульг.]
)
евфем.
,
прост.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
testa di rapa (
f
)
(pl.
teste di rapa
)
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
testa di cavolo
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
бути зруйнованим дощенту (ущент, до тла, до пня, до дна)
andare a fuoco e fiamme
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
tondo come l’O di Giotto
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
pesce lesso
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
testa vuota (
f
)
(pl.
teste vuote
)
перен.
,
фразеол.
,
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
capo quadro
(
[рідк.]
)
перен.
,
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
morto di sonno
(
[фам.]
)
прост.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)
lo scemo / l’idiota del villaggio
(
[прост.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
давати голову (руку) до пня
mettere la mano sul fuoco
поспитав уже і пня, й колоди
(
хто
)
passarne (averne passate) di tutti i colori
поспитав уже і пня, й колоди
(
хто
)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title