Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: не чути.
Словосполучення (звороти), що містять  "не чути"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 12
Він кричав, щоб привернути увагу, але ніхто не чув.
He was hallooing, but nobody heard.
душі не чути (у кому)
dote on/upon
Керол душі не чула у своїх дітях.
Carol doted on her children.
Музика просто фантастична. Я ніколи не чула подібної.
The music is just fantastic. I have never heard the like.
не чути нічого поганого про
not hear a bad word about  (sb)
не чути нічого поганого про
not hear a word (said) against  (sb)
не чути/розуміти ні слова
not hear/understand etc. a (single) word
Та перестань уже! Ми не хочемо цього чути!
Just stop it already, we don’t want to hear it!
Ти знаєш Еліс? ‒ Ні, ніколи про неї не чув.
Do you know Alice? ‒ No, I’ve never heard of her.
Що? Я тебе не чую.
What? I can’t hear you.
Я ненавиджу цей заклад! Я власних думок не чую через цей шум!
I hate this place! I can’t hear myself think!
Я тебе не чую.
I can’t hear you.
розм.
Кількість фраз: 1
Я не збираюся тобі допомагати? Ти чуєш?
I am not going to help you! Do you hear?
розм., фразеол.
Кількість фраз: 1
ти ще не знаєш (не чув) навіть половини
you don’t know (haven’t heard) the half of it  ([розм.])
присл.
Кількість фраз: 2
коли миші кота не чують, то собі безпечно гарцюють
when (or while) the cat’s away, the mice will play
немає більш глухого, як той, хто не хоче чути
there’s none so deaf as those who will not hear
фразеол.
Кількість фраз: 2
землі (ніг) під собою не чути
float/walk on air
щоб і твого духу не чути було
(get) out of my sight!