де є зажерливість, там немає милосердя |
|
dov’è cupidità non cercar carità ([арх.], [тоск.]) |
дурному і гори немає |
|
chi men sa, men si duole ([арх.], [тоск.]) |
з одної ягоди немає вигоди |
|
un fiore non fa primavera ([тоск.], [арх.]) |
за чотири речі немає дорогої плати: за землю, за воду, за слова і за пропозиції |
|
quattro cose sono a buon mercato, terra, parole, acqua e profferte ([арх.], [тоск.]) |
можна вигадати багато каверз, але немає для кого |
|
ci sono più trappole che topi ([арх.], [тоск.]) |