| хай річка й невеличка, а береги ламає |  | piccola acqua fa cessar gran vento ([арх.], [тоск.]) | 
| хай річка й невеличка, а береги ламає |  | una piccola catena muove un gran peso ([арх.], [тоск.]) | 
| хай річка й невеличка, а береги ламає |  | piccole ruote portan gran fasci ([арх.], [тоск.]) | 
| хай річка й невеличка, а береги ламає |  | piccola spugna ritiene acqua ([арх.], [тоск.]) | 
| хай річка й невеличка, а береги ламає |  | piccola scintilla può bruciare una villa ([арх.], [тоск.]) | 
| хай річка й невеличка, а береги ламає |  | piccola pietra gran carro riversa ([арх.], [тоск.]) | 
| хай річка й невеличка, а береги ламає |  | piccolo ago scioglie stretto nodo ([арх.], [тоск.]) | 
| хай річка й невеличка, а береги ламає |  | piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza] ([арх.], [тоск.]) |