| одна ластівка ‒ то ще не весна |  | un fiore non fa primavera ([тоск.], [арх.]) | 
| одна ластівка весни не робить |  | un fiore non fa primavera ([тоск.], [арх.]) | 
| бути (чути, почувати) себе як пташка (як ластівка) в повітрі |  | vedersi (p.p. vedutosi, vistosi) (in + luogo, situazione ecc.) |