| ласки не мати |  | essere mal visto (veduto) ([арх.]; da qd) | 
| мати прихильність (ласку) |  | essere ben visto (veduto) ([арх.]; da qd) | 
| тішитися прихильністю (ласкою) |  | essere ben visto (veduto) ([арх.]; da qd) | 
| відбігти (відпасти) ласки (чиєї) |  | perdere la fiducia (di, presso qd) | 
| відбігти (відпасти) ласки (чиєї) |  | perdere la stima (di, presso qd) | 
| відбігти (відпасти) ласки (чиєї) |  | perdere il credito (di, presso qd) | 
| здатися на долю (на ласку долі) |  | andare alla ventura [di Dio] | 
| утратити прихильність (ласку) (чию) |  | perdere la fiducia (di, presso qd) | 
| утратити прихильність (ласку) (чию) |  | perdere la stima (di, presso qd) | 
| утратити прихильність (ласку) (чию) |  | perdere il credito (di, presso qd) |