| блищиться, як злото, а всередині ‒ болото |  | tutti i fiori non sanno di buono ([арх.], [тоск.]) | 
| блищиться, як злото, а всередині ‒ болото |  | ogni uccello non canta ([арх.], [тоск.]) | 
| блищиться, як злото, а всередині ‒ болото |  | tutto il rosso non son ciliege ([арх.], [тоск.]) | 
| тіло в злоті, а душа в мерзоті |  | la roba ruba l’anima ([арх.], [тоск.]) |