Переклад слова "гадки" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "гадки"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 3

арх., фразеол.

Кількість фраз: 4

жити, гадки не мавши (без клопоту)		avere il bel (il buon) tempo ([арх.])
жити, гадки не мавши (без клопоту)		prendersi buon tempo ([арх.])
жити, гадки не мавши (без клопоту)		darsi (trarsi) tempo ([арх.])
жити, гадки не мавши (без клопоту)		darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo ([арх.])

арх., фразеол., рідк.

Кількість фраз: 1

жити, гадки не мавши (без клопоту)		avere tempo sereno ([арх.], [рідк.])

присл.

Кількість фраз: 2

зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки)		occhio non vede, cuore non duole
зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки)		lontano dagli occhi, lontano dal cuore