Переклад слова "відчинений" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "відчинений"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

Він якусь мить зволікав, перш ніж відчинити двері аудиторії.		Stette un po’ prima di aprire la porta dell’aula.
Магазин відчинений з дев’ятої до шостої.		Il negozio è aperto dalle 9 alle 6.

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

золотий обушок скрізь двері відчинить		colle chiavi d’oro s’apre ogni porta ([арх.], [тоск.])

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

відчиняй двері, поки відчиняються; бо як зачиняться ‒ не скоро відчиниш		il tempo buono viene una volta sola ([арх.], [тоск.])

фразеол.

Кількість фраз: 2

добиватися у відчинені двері		sfondare una porta aperta
торгати (у) відчинені двері		sfondare una porta aperta