| від Божої кари не втечеш |  | Dio non paga il sabato, ma a otta e tempo ([арх.], [тоск.]) | 
| від біди й конем не втечеш |  | per tutto v’è guai ([арх.], [тоск.]) | 
| [від] лиха (біди) не втекти |  | per tutto v’è guai ([арх.], [тоск.]) | 
| від напасті не пропасти, а від біди не втекти |  | per tutto v’è guai ([арх.], [тоск.]) |