Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
вважа́ти
Приховати приклади
д., недок.
tr.
considerare
(p.p. considerato)
;
tr.
dare
(p.p. dato)
(
per + прикм.
)
;
tr.
dire
(p.p. detto)
;
essere del parere che (di)
;
guardare
(p.p. guardato)
;
guardare
(p.p. guardato)
(
a qd, qc
)
;
tr.
immaginare
(p.p. immaginato)
;
intr.
parere
(p.p. parso)
;
intr.
pensare
(p.p. pensato)
;
tr.
prendere
(p.p. preso)
;
tr.
ritenere
(p.p. ritenuto)
;
tr.
sentire
(p.p. sentito)
(
[рідк.]
)
;
tr.
tenere
(p.p. tenuto)
;
tenere qd in conto di
;
tr.
trovare
(p.p. trovato)
;
volere
(p.p. voluto)
(
[літ.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "вважає"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
вважати мертвим
dare qd per morto
вважати мертвим
credere morto
(qd)
Деякі люди вважають Землю пласкою.
Certi pensano che la Terra sia piatta.
Ми вважаємо його нашою останньою надією.
Guardiamo a lui come alla nostra ultima speranza.
не вважати когось придатним до чогось
non vedere qd
(a + infin. / in + sost.)
одні вважають... , інші вважають...
secondo alcuni... , secondo altri...
я вважаю
secondo me
Я вважаю твою поведінку неприйнятною.
Trovo la tua condotta inaccettabile.
Я вважаю тебе розумною людиною.
To ritengo una persona intelligente.
заст.
,
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
помилково вважати
abborrare
(p.p. abborrato)
(
[заст.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
хто вважає себе занадто розумним, той насправді знає дуже мало
chi troppo sa, poco sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
літ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вважати себе
tenersi
(p.p. tenutosi)
(
[літ.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Ой, невже ви вважаєте, що я знаю секрети свого хазяїна? (Пер. П. Соколовського)
Oh! vi par egli ch’io sappia i segreti del mio padrone? (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
перен.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
вважати когось придатним до чогось
vedere
(p.p. veduto, visto)
(qd)
вважати себе
vedersi
(p.p. vedutosi, vistosi)
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вважати одне за інше
vederci doppio
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вважати що-небудь неповторним
segnare qc con il carbone bianco
рідк.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
вважати хорошим
abbuonare
(p.p. abbuonato)
(
[рідк.]
qc)
вважати хорошим
abbonare
(p.p. abbonato)
(
[рідк.]
qc)
рідк.
,
фам.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
я не вважаю його вартим уваги
neanche lo vedo
(
[рідк.]
,
[фам.]
)
я не вважаю його вартим уваги
non lo vedo neppure
(
[рідк.]
,
[фам.]
)
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вважати себе
pensarsi
(p.p. pensatosi)
(
[фам.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title