| жити (купатися, плавати), як (мов, немов) сир (вареник, пиріг) у маслі | 
             | 
        home on the pig’s back ([австрал.]; [розм.]) | 
| жити (купатися, плавати), як (мов, немов) сир (вареник, пиріг) у маслі | 
             | 
        be (sit) on the pig’s back ([ірланд.] або [новозел.]; [розм.]) |