Переклад слова "Двоє" французькою

два

числ.
1. deux

дру́гий

числ.
1. autre
  ;
  autre
  (pl. m. autres; f. autre, pl. f. autres)
  ;
  deuxième
  ;
  second

Словосполучення (звороти), що містять "Двоє"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 20

розм.

Кількість фраз: 1

заст., бокс

Кількість фраз: 2

арх., зоол.

Кількість фраз: 1

арх., мор.

Кількість фраз: 1

іст., муз.

Кількість фраз: 1

матем.

Кількість фраз: 1

присл., фразеол.

Кількість фраз: 11

фразеол.

Кількість фраз: 4

фам.

Кількість фраз: 1

голоси розділились між двома кандидатами		les avis sont partagés entre deux candidats
Двоє молодиків винні в оскверненні церков у селах.		Les deux jeunes sont coupables de la violation des églises dans les villages.
жахливе протистояння між двома родинами		une guerre atroce entre deux familles
зелена машина збиває жінку з двома дітьми		une voiture verte qui renverse une femme avec deux enfants
зіткнення двох суден		une collision entre deux navires
Між двома партіями точилася запекла боротьба за владу.		La lutte pour le pouvoir était sévère entre les deux parties.
непов’язаність двох подій		l’indépendance de deux évènements
ось тобі опис твого майбутнього шефа в двох словах		voilà en quatre mots le portrait de ton futur patron
подібність двох родів ссавців		le voisinage de deux espèces de mammifères
Порівняння двох текстів одного автора.		La confrontation de deux textes du même auteur.
протягом двох тижнів я добиваюся вашої прихильності		je sollicite votre attention depuis quinze jours
Протягом останніх двох місяців я сумніваюся у своєму партнері.		J’éprouve de la méfiance à l’égard de mon copain depuis deux mois.
Результат незадовільний з двох причин.		Ce résultat, qui semble décevant, peut être expliqué par deux raisons.
різниця між двома екранізаціями одного роману		divergences entre deux adaptations du même roman
Різниця між цими двома термінами дуже тонка.		La distinction qui existe entre ces deux termes est subtile.
Розмірів моєї домівки вистачить на нас двох.		Mon appartement est assez grande pour nous deux.
розраховуватись дрібними купюрами по 2 гривні		payer en petites coupures de 2 hryvnias
Сандра має двох молодших сестер.		Sandra a deux petites frangines.
сплав двох металів		mélange de deux métaux
Шопенгауер не може претендувати на актуальність, він каже, що кохання між двома чоловіками неможливе		Schopenhauer reste dans son siècle, il écrit que l’amour entre deux hommes n’existe pas

боксер, який входить до легшої вагової категорії (від 52,2 до 53,5 кг)		bantam (m) (pl. bantams) ([заст.])
який входить до легшої вагової категорії (від 52,2 до 53,5 кг)		bantam (pl. m. bantams; f. bantam, pl. f. bantams) ([заст.])

година вранці варта двох увечері		la nuit porte conseil
година вранці варта двох увечері		la nuit porte avis
за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш		celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш		il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш		qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend
на двох весіллях відразу не танцюють		celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
на двох весіллях відразу не танцюють		il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
на двох весіллях відразу не танцюють		qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend
не можна займатися водночас двома справами		celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
не можна займатися водночас двома справами		il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
не можна займатися водночас двома справами		qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend

двом панам служити		becqueter à tous les râteliers
двом панам служити		souffler le chaud et le froid
істина знаходиться між двома протилежними думками		la vérité est entre les deux extrêmes
одне з двох		de deux choses l’une

Знайти переклад