| a memoria d’uomo |  | з давніх-давен | 
| a memoria d’uomo |  | з незапам’ятних часів | 
| a memoria d’uomo |  | на людській пам’яті | 
| richiamare alla memoria |  | прига́дувати
                    
                    
                
                 (кого, що) | 
| richiamare alla memoria |  | зга́дувати
                    
                    
                
                 (кого, що) | 
| richiamare alla memoria |  | нага́дувати
                    
                    
                
                 (кому про кого, що) | 
| ridurre alla memoria |  | прига́дувати
                    
                    
                
                 (кого, що) | 
| ridurre alla memoria |  | зга́дувати
                    
                    
                
                 (кого, що) | 
| tenere qc a mente (a memoria) |  | мати у тямці (у пам’яті) (що) | 
| tenere qc a mente (a memoria) |  | тримати (держати, зберігати) в пам’яті (що) | 
| tenere qc a mente (a memoria) |  | пам’ята́ти
                    
                    
                
                 (що, про що) |