Переклад слова "pierre" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: fierte, guerre, perdre, piètre, terre.

Словосполучення (звороти), що містять "pierre"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

âge de la pierre		кам’яна доба
coulevre glisse parmi les pierres		вуж повзе між камінням
j’ai vérifié le registre, Jean-Pierre était là		я переглянув протокол, Жан-П’єр був присутній
Pierre est un homme qui a une âme sale.		П’єр ‒ чоловік з мерзенною душею.
Pierre est un jobard, il va nous croire.		П’єр дуже наївний, він нам повірить.
pierre précieuse		дорогоцінний камінь
Pierre-Yves se croit le jouet d’une puissance fatale.		П’єр-Ів вважає себе іграшкою у руках невідворотної долі.
statue de pierre		камінна статуя
un tas de pierres		насип каміння

міфол.

Кількість фраз: 1

Sisyphe condamné à rouler sa pierre		Сізіф мусить викочувати на гору каміню вічно

присл.

Кількість фраз: 2

jeter la (première) pierre		кидати (кинути) камінь (каменя, каменем) (на кого, в кого)
pierre qui roule n’amasse pas mousse		під лежачий камінь вода не тече

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

pierre qui roule n’amasse pas mousse		без діла сидіти ‒ то можна одубіти

фразеол.

Кількість фраз: 17

apporter sa pierre à l’édifice		додати свою пайку до загальної справи
apporter sa pierre à l’édifice		докинути свою лепту до загальної справи
avoir le cœur dur comme une pierre		мати жорстоке/камінне серце
avoir le cœur dur comme une pierre		бути немилостивим/немилосердним
avoir le cœur dur comme une pierre		бути безжалісним/жорстоким
avoir un cœur de pierre		мати жорстоке/камінне серце
avoir un cœur de pierre		бути безжалісним/жорстоким
avoir un cœur de pierre		бути немилостивим/немилосердним
c’est à faire pleurer les pierres		це надзвичайно сумна річ (що аж камені заплачуть)
jeter des pierres		кидати (кинути) камінь (каменя, каменем) (на кого, в кого)
marquer un jour d’une pierre blanche		надовго запам’ятати приємний день
marquer un jour d’une pierre noire		надовго запам’ятати неприємний день
pierre qui roule n’amasse pas mousse		лежачи, і камінь мохом обросте
un froid à pierre fendre		холод, аж кров у жилах стигне
un froid à pierre fendre		холод, що й собаку не вдержиш
un froid à pierre fendre		холод, хоч собак гони
un froid à pierre fendre		холод, хоч вовків гони