Переклад словосполучення/фрази "faire le beau" українською

Шукати переклад послівно: faire le beau.

Словосполучення (звороти), що містять "faire le beau"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

Ça lui fait une belle jambe d’être devenu riche à millions précisément maintenant, alors qu’il est sur le lit de mort.		Він не має ніякої користі з того, що став нечувано багатим саме зараз, коли лежить на смертному одрі.

присл.

Кількість фраз: 1

la belle plume fait le bel oiseau		одяг прикрашає людину

фразеол.

Кількість фраз: 4

faire la belle jambe		пиша́тися
faire la belle jambe		красува́тися
faire la pluie et le beau temps		робити погоду
faire la pluie et le beau temps		мати великий вплив

фразеол., фам.

Кількість фраз: 2

s’en faire une belle jambe		наплюва́ти (на що)
s’en faire une belle jambe		начха́ти (на що)

фам.

Кількість фраз: 2

Je m’en fait une belle jambe !		Мені на це начхати !
tu as fait là un beau miracle		ти щось начудив