Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

de
  1. prép.[də]
      1. предмет та його належність
        l’auto de mon frère - авто мого брата
        la couleur du ciel - колір неба
      2. предмет або явище та його властивість
        un cri de terreur - крик жаху
      3. міру, вагу, кількість чого-небудь тощо
        un verre d’eau - склянка води
        un kilo de farine - кілограм борошна
      4. предмет та матеріал, з якого його зроблено
        gants de cuir - шкіряні рукавиці
      5. предмет та його призначення
        habits de fête - святковий одяг
      6. предмет та його назву
        place de la République - площа Республіки (у Парижі) (у Парижі )
      7. дію та особу, що її здійснює
        gazouillement des oiseaux - щебетання пташок
      8. дію та предмет, на який її спрямовано
        la prise de la Bastille - взяття Бастилії
      9. явище та його звичний час
        le repos du soir - вечірній відпочинок
      10. особу або предмет та їхнє походження
        l’avion de Kharkiv - літак із Харкова
      11. належність до кола осіб або предметів
        tous les étudiants de l’université - всі студенти університету
      1. вживається в усталених словосполученнях
        ;
        зміст думки тощо
        chemin de fer - залізни́ця (ж.)
      2. можливість чи необхідність дії тощо
        la nécessité de partir - необхідність поїхати
      3. час дії
        le moment de l’arrivée - мить приїзду
    3.  (дієслівні конструкції з прийменником de позначають) 
      1. дію та її напрямок або місце
        aller de France en Angleterre - їхати з Франції до Англії
        chasser l’ennemi du pays - прогнати ворога з країни
      2. дію та її час
        travailler de nuit - працювати вночі
        je ne l’ai vue de deux mois - я її не бачив два місяці
        ne rien faire de la journée - нічого не робити цілий день
      3. дію та її характер
        agir de concert - діяти згідно
        citer de mémoire - цитувати з пам’яті
      4. дію та її знаряддя
        frapper un âne d’un bâton - вдарити віслюка палицею
        se couvrir d’un plaid - укритися пледом
      5. явище та його причину
        mourir de faim - померти з голоду
      6. зміст думки, слів тощо
        parler de la musique - говорити про музику
      7. дію та міру
        retarder de cinq minutes - запізнитися на п’ять хвилин
      8. з’єднує дієслово-зв’язку й атрибут
        qualifier qqn de menteur - вважати кого-небудь брехуном
      9. дію у пасивній формі та особу, що її здійснює
        il est estimé de tous - його всі поважають
    4.  (конструкції de + інфінітив позначають) 
      1. вияв волі
        défendre de parler - заборонити говорити
      2. зміст думки, слів тощо
        elle proposa de travailler un peu - вона запропонувала трохи попрацювати
      3. необхідність здійснення дії
        je suis obligé de rester ici - я змушений тут залишатися
      4. початок, перебіг або кінець дії
        commencer de marcher - почати йти
        continuer de lire - продовжувати читати
        cesser de sauter - припинити стрибати
    5. конструкції з прийменником de та займенником
      rien d’intéressant - нічого цікавого
      quelque chose de nouveau - щось нове
    6.  (конструкції з прикметником та прийменником de позначають) 
      1. причинний зв’язок
        rouge de colère - червоний від люті
      2. виділення предмета, явища тощо за певною ознакою
        la plus intéressante des sciences - найцікавіша з наук
      3. модальність (de + прикметник + інфінітив)
        je suis heureuse d’être ici - я рада тут бути
      4. характеристику предмета (de + прикметник або дієприкметник)
        nous avons deux jours de libres - ми маємо два вільні дні
    7. конструкції з прислівником (прислівник + прийменник de + іменник) позначають кількість
      que de monde ! - скільки ж люду!
      tant de promesses - стільки обіцянок
    8. є складовою частиною складних прислівників, прийменників, сполучників тощо
      (qqn, qqch)  à cause de (qqn, qqch) (qqn, qqch ) - че́рез (кого, що) (кого, що )
      autour de (qqn, qqch) (qqn, qqch ) - навкруги́ (кого, чого) (кого, чого ); навко́ло (кого, чого) (кого, чого ); довко́ла (кого, чого) (кого, чого )
dès
  1. prép.
    1. від
       
      (+ р. в.)
      ;
      з
       
      (+ р. в.)
du
  1. art.[dy]
    1. злитий артикль чоловічого роду однини: de+le
       
      (див. de)
    2. частковий артикль чоловічого роду однини
      manger du pain - їсти хліб
      il a du talent - він має талант
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "des"
Загальна лексика (2 467) Зоологія (48) Право (юридична тематика) (18)
Авіація (2) Інтернет (1) Прислів’я та приказки (180)
Автомобільна галузь (4) Інформаційні технології та програмне забезпечення (3) Простомовне (30)
Анатомія (10) Іронічне значення (5) Психоаналіз (1)
Архаїзми (81) Історія (34) Психологія (5)
Архітектура (3) Квебекські діалектизми (8) Регіональна мова (3)
Астрономія та космонавтика (19) Кінематограф (фільми) (1) Релігія (38)
Африканські діалектизми (6) Кримінальне право (2) Рідковживані слова (13)
Бельгійські діалектизми (6) Кулінарія (12) Розмовна мова (54)
Біблійська лексика (8) Лайливі вислови (3) Сільське господарство (1)
Біологія (3) Легка промисловість і текстиль (1) Соціологія (1)
Ботаніка (20) Література (6) Спорт (3)
Будівельна галузь (1) Літературна (книжкова) мова (45) Статистика (1)
Бухгалтерський облік та аудит (1) Логіка (1) Стоматологія (2)
Валлонські регіоналізми (1) Люксембурзькі діалектизми (1) Танці та хореографія (1)
Виноградарство та винарство (1) Математика (3) Театр (2)
Військово-оборонна галузь (14) Медицина (17) Телекомунікації та зв’язок (1)
Вульгарна лексика (12) Метеорологія (1) Теніс (2)
Географія (10) Мисливство (1) Техніка (22)
Геологія (5) Мистецтво (2) Транспорт (1)
Граматика (10) Мінералогія (1) Фамільярні слова (175)
Демографія (1) Міфологія (3) Фігурне катання (1)
Діалектизми (2) Морська тематика (19) Фізика (4)
Дорожня справа (3) Морське право (2) Фізіологія (1)
Економіка (3) Народно-поетичне (1) Філософія (1)
Електроенергетика (1) Наука (1) Фінанси (1)
Еротика (3) Океанографія (1) Фразеологізми (крилаті вислови) (2 756)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (17) Оптика (1) Харчова промисловість (2)
Жартівливе (6) Переносне значення (19) Хімія (2)
Застарілі слова (94) Поетична мова (43) Цивільне право (2)
Зброя та зброярство (2) Поліграфія та видавнича справа (3) Швейцарські діалектизми (1)
Зневажлива лексика (18) Політика та політологія (1) Ядерна фізика (1)