Переклад слова "win" українською

win

v.
(won | won)
1. виграва́ти
  ;
  перемага́ти

Словосполучення (звороти), що містять "win"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

розм.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

брит., фразеол.

Кількість фраз: 3

право

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 9

фразеол.

Кількість фраз: 2

- Do you think we will win? ‒ I doubt it.		- Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
a party wins/loses an election		партія перемагає/програє на виборах
AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.		"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
carry/win the day		перемага́ти
get/gain/achieve/win independence		здобувати незалежність
get/receive/obtain/win approval		отримувати схвалення
hard-won		такий, що досягається шляхом великих зусиль
his fourth straight win		четверта перемога поспіль
I fancy him to win this competition.		Ставлю на те, що він виграє ці змагання.
I won my point and left.		Я довела свою правоту і пішла.
If we are to win this competition, we must work hard.		Якщо ми плануємо перемогти у цьому конкурсі, ми повинні наполегливо працювати.
to win/lose popularity with/among sb		заробити/втратити популярність
Who won first prize?		Хто отримав головний приз?
Whoever wins this competition will get a valuable prize.		Той, хто виграє це змагання, отримає цінний приз.
win a war		виграти війну
win a war		перемогти у війні
win an election		перемагати на виборах
win in a walk		перемагати без зусиль
win on points		перемогти згідно з набраними очками
win (sth)/beat sb fair and square		вигравати щось / перемагати когось чесно та без шахрування
win-win situation		ситуація, вигідна для кожного
win/earn/gain respect		добиватися поваги
win/lose a bet		вигравати/програвати ставку
win/lose a match		вигравати/програвати матч

win some, lose some		перемога ‒ не головне (вживається, щоб підбадьорити тих, хто програв)
you can’t win them all		перемога ‒ не головне (вживається, щоб підбадьорити тих, хто програв)

win/collect/take the wooden spoon		приходити останнім
win/collect/take the wooden spoon		пасти задніх
win/collect/take the wooden spoon		займати останнє місце

faint heart never won fair lady		відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре
faint heart never won fair lady		думка п’є воду, а відвага ‒ мед
faint heart never won fair lady		сміливого й куля не бере
faint heart never won fair lady		сміливого й чорти бояться
faint heart never won fair lady		сміливий наскок ‒ половина порятунку
faint heart never won fair lady		де відвага, там і щастя
faint heart never won fair lady		як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
faint heart never won fair lady		відвага мед п’є
faint heart never won fair lady		чия відвага, того й перемога

you can’t win		як горохом об стінку
you can’t win		як пугою по воді

Знайти переклад