Переклад слова "under" українською

underбрит.: /ˈʌndə/амер.: /ˈəndər/

prep.
adv.

Словосполучення (звороти), що містять "under"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 58

розм.

Кількість фраз: 8

розм., амер., канад.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 4

літ.

Кількість фраз: 1

амер., фразеол.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 2

Пн. США

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 13

And then her leg met mine under the table.		І потім її нога торкнулася моєї під столом!
be in/under sb’s charge		бути під чиєюсь відповідальністю
be under sb’s care		бути під чиєюсь опікою
be under sb’s spell		бути зачарованим (ким/чим)
before/in front of/under one’s (very) eyes		прямо перед (чиїми) очима (вживається для експресії)
be/get under one’s feet		крутитися під ногами (дратуючи)
be/get under way		ру́шити
be/get under way		почати відбуватися
bring a fire under control		ліквідовувати пожежу
come under		бути об’єктом (тиску чи агресії)
come under		підпада́ти (під вплив)
come under		підхо́дити (під певний заголовок тощо)
come/fall under the influence of sb/sth		потрапляти під вплив когось / чогось
even under torture, he never abjured his beliefs		навіть під тортурами він не зрікся своїх переконань
get under sb’s skin		прива́блювати (кого)
go under		збанкрутува́ти (про бізнес)
go under		емоційно страждати
go under		вмира́ти
Her curly hair poked out from under her beanie.		Її кучеряве волосся виднілося з-під шапки.
I have been working there under the alias John Smith since 1990.		Я працюю там під вигаданим іменем Джон Сміт з 1990.
I literally feel my legs folding under me, I guess I should work less.		Я просто відчуваю, як мені підкошуються ноги. Гадаю, мені варто менше працювати.
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.		Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
not let the grass grow under your feet		не гаяти часу
over/under the age of 21		старший/молодший 21 року
preparations (for sth) are under way		приготування (до чого) йдуть повним ходом
put under		призводити до втрати свідомості
She’s got hot under the collar about his speech.		У неї лице кров’ю залилося через його промову.
That kid gets under his father’s skin.		Та дитина чудово розуміє свого батька.
That man really gets under my skin.		Цей чоловік дуже мене приваблює.
The sedatives put him under.		Седативний засіб подіяв на нього.
They started begging him for help under my eyes.		Вони почали просити його про допомогу на моїх очах.
to be under age		бути неповнолітнім
under a cloud [of suspicion]		під підозрою
under a spell		під дією закляття (не контролюючи думки та дії)
under cover		під покрівлею
under cover		під прикриттям
under cover of darkness		під покровом (покриттям, прикриттям) ночі
under fire		під обстрілом
under fire		такий, якого критикують
under no circumstances		за жодних обставин
under one’s critical eye		під критичним оком
under one’s nose		під носом
under one/the same roof		під одним дахом
under sb’s control/influence		під чиїмсь впливом
under the counter		нелега́льно
under the influence (of alcohol/drugs etc)		під впливом (алкоголю / наркотиків тощо)
under the name		під ім’ям
under the open sky		під відкритим небом
under the watchful eye of		під наглядом (кого)
under water		такий, що під водою
under water		зато́плений
under way		на ходу (у дії)
under way		на повному (повнім) ходу
under way		повним ходом
under way		у процесі
While you live under my roof you’re not going to smoke!		Поки ти живеш під моїм дахом, ти не будеш палити!
work under cover		працювати під прикриттям
work under sb		працювати на когось

get under sb’s skin		заповнювати чиїсь думки (оскільки людина про щось постійно думає)
get under sb’s skin		демонструвати глибоке розуміння (кого, чого)
get/have sth under one’s belt		досягати (здобувати) щось важливе (як частину досвіду)
hot under the collar		роздрато́ваний
hot under the collar		розлю́чений
hot under the collar		злий
make-under		зміна зовнішнього вигляду на гірше (задля ролі)
This song has got under my skin and I’ve been singing it all day long.		Ця пісня в’їлася мені в голову, і я співаю її протягом всього дня.

get under sb’s skin		доїдати (доїсти, допікати, допекти, доторкати) до живих печінок (до живого) (кому)
get under sb’s skin		у печінках сидіти
go (be) under the knife		іти (лягати) під ніж
live under a rock		бути не в курсі

under way		на ходу (під час руху)
under weigh		на ходу

be under no illusion/illusions		не мати жодних ілюзій
be under the illusion that		хибно вважати
before/in front of/under one’s eyes		на чиїхось очах
be/get under one’s feet		плутатися під ногами
draw a line under sth		підводити риску під чимось
draw a line under sth		ставити крапку
get hot under the collar		ставати злим, роздратованим, збудженим тощо
hide one’s light under a bushel		бути надміру скромним
hide one’s light under a bushel		приховувати свої таланти
sweep sth under the carpet		приховувати проблему
sweep/brush sth under the carpet		намагатися щось зберегти в таємниці
take sb under one’s wing		брати під (своє) крило
water under the bridge		мину́вшина (ж.) (те, що відбулося раніше та більше не є важливим)

Знайти переклад