Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
tree
брит.
:
/triː/
амер.
:
/tri/
Приховати приклади
n.
де́рево (
с.
)
;
дре́во (
с.
)
(
[заст.]
або
[літ.]
)
fruit tree
-
плодове дерево
apple tree
-
я́блуня (
ж.
)
Christmas tree
-
новорічна ялинка
plant a tree
-
садити дерево
grow a tree
-
вирощувати дерево
climb a tree
-
вилізати на дерево
щось, що нагадує дерево
(
напр., про кущі, інші рослини
)
(виготовлені з дерева)
стовп (
ч.
)
;
підпо́ра (
ж.
)
;
па́ля (
ж.
)
;
сті́йка (
ж.
)
(скороч. від
family tree
)
генеалогічне дерево
;
родовідне дерево
(скороч. від
shoetree
(для взуття))
коло́дка (
ж.
)
;
ро́зпірка (
ж.
)
(скороч. від
saddletree
)
ле́нчик (
ч.
)
(
дерев'яна основа кавалерійського сідла
)
каркас сідла
(
велосипедного
)
(
[тех.]
=
tree diagram
)
деревоподібна схема
(
[інф. техн.]
)
де́рево (
с.
)
(
структура даних
)
(
[арх.]
)
розп’я́ття (
с.
)
ши́бениця (
ж.
)
(
[арх.]
про дерево як матеріал)
де́рево (
с.
)
;
деревина́ (
ж.
)
adj.
деревоподі́бний
;
деревови́дний
(
[рідк.]
)
(
[тех.]
)
tree diagram
-
деревоподібна схема
(
[інф. техн.]
)
tree structure
-
деревоподібна структура
v.
(
treed | treed
)
(
[амер.]
sth or sb)
заганяти на дерево
(
кого
)
(
[амер.]
[розм.]
sb)
ставити у безвихідне становище
(
кого
)
;
заганяти (заводити) в [тісний, глухий] кут
(
кого
)
(sth (про взуття))
розтягувати або розправляти на колодці
(
що
)
(sth (вжив. як прикметник
treed
))
засаджувати деревами
(
що
)
**********
(
[брит.]
)
be unable to see the wood for the trees
(
[брит.]
)
-
за деревами [й] лісу не бачити (не видно)
(
[брит.]
)
the top of the tree
(
[брит.]
)
-
найвищий щабель
(
[розм.]
)
up a tree
(
[розм.]
)
-
у безвихідному становищі
;
загнаний (заведений) у [тісний, глухий] кут
(
[розм.]
)
out of one’s tree
(
[розм.]
)
-
такий, що з глузду з’їхав
(
[розм.]
)
be barking up the wrong tree
(
[розм.]
)
-
обирати неправильний спосіб дій
Словосполучення (звороти), що містять "tree"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
22
Показати фрази
a Christmas tree
яли́нка (
ж.
)
apple tree
я́блуня (
ж.
)
Christmas tree
новорічна ялинка
climb a tree
вилізати на дерево
coffee tree
кавове дерево
family tree
родовідне дерево
family tree
генеалогічне дерево
fruit tree
плодове дерево
genealogical tree
генеалогічне дерево
genealogical tree
родовідне дерево
grow a tree
вирощувати дерево
knowledge tree
дерево знань
magic money tree
уявне магічне дерево, на якому ростуть гроші
plant a tree
садити дерево
saddle tree
каркас сідла
(велосипедного)
saddle tree
ле́нчик (
ч.
)
(дерев'яна основа кавалерійського сідла)
saw a tree
пиляти дерево
shoe tree
коло́дка (
ж.
)
shoe tree
ро́зпірка (
ж.
)
The bus crashed into a tree.
Автобус врізався в дерево.
the top of the tree
на вершині кар’єри
Trees are leaning in the wind.
Дерева хиляться від вітру.
тех.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
tree diagram
деревоподібна схема
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
not grow on trees
не рости на деревах
(
про щось, що складно отримати
)
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
be barking up the wrong tree
обирати неправильний спосіб дій
be barking up the wrong tree
помиля́тися
out of one’s tree
такий, що з глузду з’їхав
up a tree
у безвихідному становищі
up a tree
загнаний (заведений) у [тісний, глухий] кут
амер.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
be unable to see the forest for the trees
за деревами [й] лісу не бачити (не видно)
бот.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
beaver tree
магнолія виду Magnolia virginiana
black cabbage tree
дерево виду Melanodendron integrifolium
black tree fern
рослина виду Cyathea medullaris
black-varnish tree
дерево виду Melanorrhoea usitata
Para rubber tree
дерево виду Hevea brasiliensis
pink shower tree
дерево виду Cassia grandis
wayfarer’s tree
калина цілолиста
wayfarer’s tree
гордови́на (
ж.
)
wayfaring tree
калина цілолиста
wayfaring tree
гордови́на (
ж.
)
брит.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
be unable to see the wood for the trees
за деревами [й] лісу не бачити (не видно)
the top of the tree
найвищий щабель
зоол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
black-bellied tree duck
чорнотіла качка-свистун
інф. техн.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
hardware tree
дерево пристроїв
tree structure
деревоподібна структура
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
pine tree flag
прапор, на якому зображено кедр, особливо бойовий прапор під час війни за незалежність США
(
)
присл.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
the apple never falls far from the tree
яка хатка, така й пані-матка
the apple never falls far from the tree
від доброго кореня добрі й окоренки
the apple never falls far from the tree
яке дерево ‒ такий клин, який батько ‒ такий син
the apple never falls far from the tree
яка пшениця, така й паляниця
the apple never falls far from the tree
який дід, такий його й плід
the apple never falls far from the tree
який корінь, такий і паросток (пагінець, відмолодок)
the apple never falls far from the tree
яке коріння, таке й насіння
the apple never falls far from the tree
яблучко від яблуньки не/недалеко відкотиться
реліг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
knowledge tree
дерево пізнання добра і зла
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title