|
A girl should not behave like this.
|
|
Дівчинці не годиться так поводитися.
|
|
All sources should be listed in alphabetical order.
|
|
Усі джерела в списку слід наводити за абеткою.
|
|
Are you suggesting that I should quit?
|
|
Ти маєш на увазі, що мені треба звільнитися?
|
|
Cats should be free! Why have you built a run for Fluffy?
|
|
Коти повинні бути вільними! Навіщо ти побудував огорожу для Пухнастика?
|
|
children should be seen and not heard
|
|
дітям слід мовчати
(вживається, коли дитина погано поводиться)
|
|
Doctor strongly recommends that I should continue taking medicine.
|
|
Лікар настійливо рекомендує мені продовжувати приймати ліки.
|
|
For avoiding errors, you should be more attentive.
|
|
Щоб уникати помилок, тобі слід бути уважнішим.
|
|
how shall I/we put it?
|
|
як би це краще сказати?
(уживається перед тим, як сказати щось непрямо)
|
|
I am leaving now when I should have done it several years ago.
|
|
Я їду зараз, хоча мав це зробити ще кілька років тому.
|
|
I can’t make my mind up about what I should do.
|
|
Я не можу вирішити, що мені слід робити.
|
|
I literally feel my legs folding under me, I guess I should work less.
|
|
Я просто відчуваю, як мені підкошуються ноги. Гадаю, мені варто менше працювати.
|
|
I should/would think
|
|
вживається, коли мовець думає, що щось повинне існувати або трапитися
|
|
I should/would think
|
|
вживається, щоб сказати, що людина вважає щось правдою, думає, що якась ситуація існує тощо
|
|
I think we should stick to our plan.
|
|
Я думаю, нам слід дотримуватися плану.
|
|
If she has got something to say to me, she should say it to my face.
|
|
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.
|
|
If you want to left earlier, you should sit on the aisle.
|
|
Якщо хочеш піти раніше, то сядь біля проходу.
|
|
In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
|
|
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.
|
|
In my opinion, we should change our strategy.
|
|
На мою думку, нам слід змінити стратегію.
|
|
information should be accessible to everyone
|
|
інформація має бути доступною для всіх
|
|
It’s a large band! You should listen to it!
|
|
Це популярний гурт! Тобі варто послухати його!
|
|
It’s quite warm this evening. Shall we dander?
|
|
Цього вечора досить тепло. Прогуляємось?
|
|
Jenny’s new boyfriend pays her so small compliments! She should have found a better one!
|
|
Новий хлопець говорить Дженні так мало компліментів! Їй слід було знайти кращого.
|
|
Kids, you should always make up after an argument.
|
|
Діти, ви повинні завжди миритися після сварки.
|
|
Multiply 4 by 7. You should get 28.
|
|
Помножте 4 на 7. Має вийти 28.
|
|
Please, alliterate words, so that your poem should sound nice.
|
|
Будь ласка, використовуй алітерацію в словах, щоб твій вірш звучав краще.
|
|
Sally has made her bed, so she should prepare to in it!
|
|
Саллі заварила кашу, то хай готується пектися нею (її їсти).
|
|
She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.
|
|
Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.
|
|
Should I write about it? Whatever you like.
|
|
Мені слід написати про це? Як тобі заманеться.
|
|
Should you ever come to Kyiv, don’t hesitate to call me.
|
|
Якщо ти колись приїдеш до Києва, обов’язково подзвони мені.
|
|
The article’s title is too long, you should abbreviate it.
|
|
Заголовок статті занадто довгий ‒ його слід скоротити.
|
|
the patients should be totally abstinent from alcohol
|
|
пацієнтам слід цілковито відмовитися від споживання алкоголю
|
|
The real estate market is no pink tea: you should be ready to bite your competitor’s head off.
|
|
На ринку нерухомості одне одного не припрошають: тут треба бути готовим перегризти конкурентові горлянку.
|
|
There are a few rules you should follow during the hurricane alerts.
|
|
Існує кілька правил, яких слід дотримуватися під час ураганів.
|
|
We have have been arguing as to how this problem should be solved.
|
|
Ми сперечалися щодо того, як розв’язати цю задачу.
|
|
We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.
|
|
Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.
|
|
we should husband our money
|
|
нам варто ощадливо використовувати гроші
|
|
We should revise the work in the light of what has happened.
|
|
Нам слід переглянути роботу, беручи до уваги те, що сталося.
|
|
When should I make a start on the research?
|
|
Коли мені слід розпочати дослідження?
|
|
Why should I work more when I have enough money?
|
|
Для чого мені більше працювати, якщо я маю досить грошей?
|
|
With an eye to your words, I should fire John.
|
|
Беручи до уваги твої слова, мені слід звільнити Джона.
|
|
You should be patient with her.
|
|
Ти маєш бути з нею терплячим.
|
|
You should brush your teeth every morning.
|
|
Зуби слід чистити щоранку.
|
|
You should buy a bicycle! It’s a must in the Netherlands.
|
|
Тобі варто купити велосипед. Це необхідність у Нідерландах.
|
|
you should have seen his face
|
|
ти б бачив (бачила) його обличчя
|
|
you should have seen sb’s face
|
|
тобі треба було бачити чиєсь лице
(уживається, щоб сказати, що хтось був дуже розлючений чи здивований)
|
|
you should have seen/heard
(sb, sth)
|
|
тобі треба було бачити/чути
(кого, що)
(вживається, щоб сказати, що щось би зацікавило чи розважило б когось)
|
|
You should know when to stop flirting.
|
|
Тобі слід знати, коли перестати фліртувати.
|
|
You should play fair, son.
|
|
Тобі слід грати чесно, сину.
|
|
You should point up all the demands.
|
|
Тобі слід наголосити на усіх вимогах.
|
|
You should stop smoking altogether.
|
|
Тобі слід повністю кинути палити.
|
|
You should treat the cause and not the symptoms.
|
|
Лікувати треба причину, а не симптоми.
|
|
You’ve lost 15 kilos in weight! You should alter your dress.
|
|
Ти схудла на 15 кг! Тобі варто перешити сукню.
|
Англійська
Французька
Італійська
