Переклад словосполучення/фрази "in two" українською

Шукати переклад послівно: in two.

in two

phr.
1. удво́є
  ;
  вдво́є
  fold a piece of paper in two - скласти аркуш паперу вдвоє
2. на́дво́є
  tear a piece of paper in two - розірвати аркуш паперу надвоє

in twos

phr.
1. по двоє
  ;
  по два
  The participants were grouped in twos. - Учасників погрупували по двоє.

Словосполучення (звороти), що містять "in two"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 18

розм., фразеол.

Кількість фраз: 10

заст., брит.

Кількість фраз: 3

брит.

Кількість фраз: 1

матем.

Кількість фраз: 1

Пн. США

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 3

break in two		ламатися навпіл
cut sth in half/in two		різати навпіл
fold a piece of paper in two		скласти аркуш паперу вдвоє
I’ll get round to that task in two hours.		Я візьмуся до цього завдання через 2 години.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.		Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
People were standing in the queue in two rows.		Люди стояли в черзі двома рядами.
rip in two		розривати навпіл
split sth in two		розділяти на два (що)
tear a piece of paper in two		розірвати аркуш паперу надвоє
tear in two/in half		рвати навпіл (що)
The championship is to start in two weeks.		Чемпіонат має розпочатися за два тижні.
The movie is more than two hours in length.		Тривалість фільму ‒ більш як дві години.
The participants were grouped in twos.		Учасників погрупували по двоє.
The path forked off in two directions.		Дорога розгалужилася надвоє.
The work consists in 2 section.		Робота містить 2 розділи.
These events split the country in two.		Ці події розділили країну на два табори.
Those two countries allied in 1919.		Ці дві країни стали союзниками у 1919 році.
two o’clock in the morning		друга ночі

in two shakes [of a lamb’s tail]		за [одну] мить
in two shakes [of a lamb’s tail]		блискавицею (блискавкою)
in two shakes [of a lamb’s tail]		блискави́чно
in two shakes [of a lamb’s tail]		в [один] момент
in two shakes [of a lamb’s tail]		ми́ттю
in two shakes [of a lamb’s tail]		тельмо́м
in two shakes [of a lamb’s tail]		у три миги
in two shakes [of a lamb’s tail]		в одну мить (умить)
in two shakes [of a lamb’s tail]		як (наче) блискавиця (блискавка)
in two shakes [of a lamb’s tail]		з блискавичною швидкістю (з швидкістю блискавки)

put in your two penn’orth		укидати, укинути (докидати, докинути, додавати, додати, вставлять, вставити) слово, слівце
put in your two penn’orth		упадати, упасти в слово (в річ)
put in your two penn’orth		пришву пришивати, пришити

a bird in the hand is worth two in the bush		ліпше (краще) синиця в жмені, ніж журавель у небі (як журавель під небом, ніж голуб на стрісі)
a bird in the hand is worth two in the bush		близька соломка краща від далекого сінця
a bird in the hand is worth two in the bush		кращий сьогодні (нині) горобець, як завтра голубець

Знайти переклад