1. Граматика
  2. Українська
  3. Говорити українською, по-українськи чи на українській?
Автор: Приймак Д. М. Редактори: Ковальчук З. Ю., Томіленко О. В. Дата опублікування: 23.11.2019, 22:12.

Говорити українською, по-українськи чи на українській?

Правильне вживання

В українській мові правильно вживати три варіанти: говорити українською [мовою], говорити по-українському та говорити по-українськи. Частіше вживають перший варіант: говорити українською мовою.

Уживання конструкції говорити на українській – помилкове та не відповідає нормі української літературної мови.

говорити, писати українською, по-українському, по-українськи

говорити, писати на українській

Додаткова інформація

Див. також «Перекладати українською мовою чи на українську мову?».

Використані джерела

  1. Блог проф. Пономарева: "По-українськи" чи "українською мовою"? URL: https://www.bbc.co.uk/blogs/ukrainian/ponomariv/2010/09/-.html (дата звернення: 23.11.2019).
  2. Російсько-український академічний словник (у 4 т.) / ред. А. Ю. Кримський, С. О. Єфремов. 1924–1933. URL: https://r2u.org.ua/ (дата звернення: 23.11.2019).
  3. Словник української мови в 11 т. / гол. ред. кол. І. К. Білодід. Київ : Наукова думка, 1970–1980. URL: http://www.inmo.org.ua/sum.html (дата звернення: 23.11.2019).