Phrases contenant le mot "would" dans la catégorie "thématique générale"
I promise I will make it worth your while.
Обіцяю, що не залишуся у боргу.
I should/would think
вживається, коли мовець думає, що щось повинне існувати або трапитися
I should/would think
вживається, щоб сказати, що людина вважає щось правдою, думає, що якась ситуація існує тощо
I think some people would describe him as crazy.
Я думаю, деякі люди могли б сказати, що він божевільний.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I will allude to this theme later.
Я торкнуся цієї теми пізніше.
I will be along soon, wait for me, please.
Я скоро буду, почекай на мене, будь ласка.
I will be home at 4, as usual.
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.
I will be promoted next week. How about that?
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?
I will be up and about by 7 a.m.
О сьомій ранку я вже буду на ногах.
I will be with you all the way, don’t worry.
Не хвилюйся, я постійно буду з тобою.
I will bring my notebook over when I come.
Я принесу свій блокнот, коли прийду.
I will buy your company! Like hell, you will!
Я куплю твою компанію! Чорта лисого ти її купиш!
I will call you later on.
Я зателефоную тобі пізніше.
I will do what I can.
Я зроблю все, що зможу.
I will drive a hard bargain.
Я не піду на поступки.
I will give my all to get this scholarship.
Я докладу всіх зусиль, щоб отримати цю стипендію.
I will go all out for victory.
Я старатимусь з усіх сил задля перемоги.
I will have Mark give you a hand.
Я скажу Марку, щоб допоміг тобі.
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!
Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
I will live with the consequences of my deeds.
Я буду терпіти наслідки своїх вчинків.
I will make my alley good to get the position of an editor-in-chief.
Я викручу ситуацію на свою користь, щоб отримати посаду головного редактора.
I will make no apology for defending you.
Я не буду вибачатися за те, що захищав тебе.
I will never sell this rundown house.
Я ніколи не продам цей занедбаний будинок.
I will not come today.
Я сьогодні не прийду.
I will put all my plans on hold and take a rest for a few days.
Я відкладу всі свої плани і відпочину кілька днів.
I will run up a skirt for you, if you give me some fabric.
Я зшию тобі спідницю, якщо ти даси мені трохи тканини.
I will run you in if you say one more word.
Я арештую тебе, якщо ти скажеш ще одне слово.
I will succeed.
Я досягну успіху.
I will surpass you! ‒ That’s what you think!
Я перевершу тебе! ‒ Ага-ага, як скажеш!
I will visit you every few months.
Я буду відвідувати тебе кожні кілька місяців.
I would break my leg if it weren’t for you.
Я б зламала ногу, якби не ти.
I would buy a Picasso.
Я б купив картину Пікассо.
I would like some wine.
Я б хотіла вина.
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.
Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
I would like to rent an apartment allenarly.
Я б хотів винаймати квартиру самостійно.
I would like to run this idea up the flagpole.
Я б хотів виставити цю ідею на обговорення.
I would love to work for your company.
Я б хотів працювати на Вашу компанію.
I would never dream of asking for your help.
Я б ніколи й не подумав просити тебе про допомогу.
I would never recommend using this product.
Я б ніколи не порекомендував цей продукт.
I would never set foot in his house again.
Ноги моєї більше не буде в твоєму домі .
I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching?
Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
I’d prefer water, but juice will do.
Я б краще випила води, але сік підійде.
If and when I come back, I will build a house for our family.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.
If circumstances were otherwise, we would accept your offer.
За інших обставин ми б прийняли Вашу пропозицію.
If frost holds off, we will go for a walk.
Якщо мороз не з’явиться, то ми підемо на прогулянку.
If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.
Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.
Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
If I were you, I would give her a hug.
На твоєму місці я б обійняла її.
If it would only stop snowing!
Ох, якби ж тільки перестало сніжити!