Phrases contenant le mot "with" dans la catégorie "thématique générale"
The children were all dabbled with paint when the father came.
Коли прийшов батько, діти були повністю вимазані у фарбі.
the city was ablaze with lights
місто сяяло вогнями
The coach alternated Jones with Wilson.
Тренер замінив Джонса Вілсоном.
The field is carpeted with flowers.
Поле, встелене квітами.
the garden was abloom with roses
у саду квітнули троянди
The night was scented with roses.
Ніч була напахана трояндами.
the old castle with its noble steeple
старий замок із чудовим шпилем
The performance did not find favour with the public.
Вистава не сподобалася публіці.
the problem/answer etc lies with/in sth
проблема/відповідь полягає у чомусь
The responsibility for this decision is with me.
Відповідальність за це рішення лежить на мені.
The sculptor was doing his work with skill.
Скульптор майстерно виконував свою роботу.
the sky sprinkled with stars
небо, всипане зорями
the station was aburst with men
вокзал був ущерть заповнений людом
The story goes that he spent that evening with Kate.
Ходить чутка, що він провів той вечір з Кейт.
the thief absconded with the stolen money
злочинець утік із украденими грішми
the thing [about/with sth/sb] is
уживається, щоб представити певну проблему
The thing with Emily is, she’s always late.
Проблема з Емілі в тому, що вона завжди спізнюється.
The town was abuzz with anticipation of the great match.
Місто збуджено очікувало на чудовий матч.
the vote was 100 to 92, with 5 abstentions
результати голосування: 100 ‒ за, 92 ‒ проти, 5 ‒ утрималися
The whole room rang with their laughter.
Уся кімната наповнилася сміхом.
the wisdom that accrues with age
мудрість, що її набувають з роками
The woman was trembling with fear.
Жінка тремтіла від страху.
The women played the piano with surprising facility.
Жінка грала на фортепіано з дивовижною легкістю.
There are three points in my speech. We will start with the last one.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
They are open with each other about their feelings.
Вони чесні один з одним щодо своїх почуттів.
They were filled with alarm because of her dangerous idea.
Вони були сповнені страху через її небезпечну ідею.
They work wonders with kids.
Вони мають позитивний вплив на дітей.
This cafe is alive with people, let’s find another one.
Це кафе кишить людьми, знайдімо інше.
This laptop doesn’t compare with my previous one.
Цей комп’ютер не порівняти з моїм попереднім.
This memory abided with her all through her life.
Цей спогад залишився з нею на все життя.
This wine will improve with age.
Це вино стане кращим із часом.
Though he tried hard, he didn’t manage to cope with his emotions.
Хоча він намагався щосили, але не зумів впоратися з емоціями.
threaten sb with a knife
погрожувати комусь ножем
throw in/cast one’s lot with sb
об’є́днуватися  (з ким)
to be going on with
для початку
to be going on with
за́раз
to begin with
для початку
to begin with
споча́тку
to dab the wall with the paint
покривати стіну фарбою  (легкими мазками)
to dance for/with joy
з радістю танцювати
to have a brief word with
поговори́ти  (з ким)
to make common cause with revolutionists
об’єднуватися з революціонерами
to pay with one’s life
платити життям
to take with a grain of salt
ставитися з недовірою (до чогось (сприймати скептично певну інформацію))
to win/lose popularity with/among sb
заробити/втратити популярність
to work with kids
працювати з дітьми
top sth with cheese
класти сир зверху (на що)
travel with the sun
їхати зі сходу на захід
treat sb with respect
поважати когось
up with <...>
хай живе <...>