|
I’m not with you. Please explain what you mean.
|
|
Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
|
|
I’ve never met her. What’s she like?
|
|
Я ніколи не зустрічав її. Яка вона?
|
|
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.
|
|
Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
|
|
Just let me know what we will do the next few hours.
|
|
Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
|
|
just what I [have always] wanted
|
|
саме те, що я [завжди] хотів (хотіла)
|
|
know sb/sth for what it/he/she is
|
|
розуміти, що/хто є чим/ким насправді
|
|
know what it means to do sth
|
|
розуміти, що таке
(робити щось, бути кимось тощо)
|
|
know what it’s like
|
|
знати, як це
|
|
know what one likes
|
|
мати певні смаки, але не бути достатньо поінформованим, щоб пояснити/підтримати їх
|
|
know (what’s) best
|
|
знати (як) краще
|
|
know-what
|
|
чітке встановлення мети вибраного курсу дій
|
|
Let’s say we will change the conditions, then what?
|
|
Скажімо, ми змінимо умови, що тоді?
|
|
Living off your parents at your age... What a shame!
|
|
Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!
|
|
No ifs and no buts, just do what you have to.
|
|
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
|
|
not know what has hit sb
|
|
не знати як реагувати
|
|
not know what to do with oneself
|
|
не знати, чим зайнятися
|
|
Oh father, tell me, do we get what we deserve? (Kaleo ‒ "Way Down We Go")
|
|
О батьку, скажи мені, чи ми отримуємо те, на що заслуговуємо?
|
|
or what?
|
|
чи не так?
|
|
Playing piano is what I live for.
|
|
Гра на фортеп’яно ‒ це те, заради чого я живу.
|
|
Read what information is available before making a choice.
|
|
Прочитай усю наявну інформацію, перш ніж обирати.
|
|
sb doesn’t know what he/she is missing
|
|
комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається
|
|
Sharp-wittedness is a great way to make up for what you lack in beauty. Probably.
|
|
Гострий розум може компенсувати відсутність вроди. Мабуть.
|
|
Show me your laptop, and I’ll see what I can do.
|
|
Покажи мені свій ноутбук, я спробую допомогти.
|
|
so what?
|
|
то й що?
|
|
So, what are you doing now? ‒ Oh, this and that.
|
|
То чим ти тепер займаєшся? ‒ Та різними різнощами.
|
|
So, what say we go out for dinner?
|
|
Отже, чи не сходити нам кудись повечеряти?
|
|
that’s just what I need
|
|
це саме те, що мені потрібно
|
|
That’s what I mean.
|
|
Це я й маю на увазі.
|
|
that’s what you think
|
|
вживається, щоб сказати, що чиясь думка хибна
|
|
There is a need for more detailed research on what ails citizens of Western democracies.
|
|
Потрібно детальніше дослідження того, що турбує громадян західних демократій.
|
|
This is not what I want.
|
|
Це не те, чого я хочу.
|
|
We have yet to decide what to do.
|
|
Ми поки не вирішили, що робити.
|
|
We do not approve of what they did.
|
|
Ми не схвалюємо того, що вони зробили.
|
|
We paid what little money we had.
|
|
Ми заплатили усе, що мали.
|
|
We should revise the work in the light of what has happened.
|
|
Нам слід переглянути роботу, беручи до уваги те, що сталося.
|
|
We waited for what seemed like hours.
|
|
Ми чекали, здавалося, годинами.
|
|
What a fool I was!
|
|
Який же я був дурний!
|
|
what about <...>?
|
|
уживається для запитування інформації або думки щодо чогось
|
|
what about <...>?
|
|
як щодо
(на позначення пропозиції)
|
|
What about playing a game of chess?
|
|
Як щодо того, щоб зіграти партію в шахи?
|
|
what about/of —?
|
|
як щодо —?
|
|
What are my clothes doing on the floor?
|
|
Що мої речі роблять на підлозі?
|
|
What are the kids getting up to? Can you see?
|
|
Що там діти витворяють? Тобі видно?
|
|
What are we all doing here?
|
|
Що ми усі робимо тут?
|
|
What are we to do?
|
|
Що нам слід робити?
|
|
What are you getting at now?
|
|
Що ти маєш на увазі?
(часто вживається, коли людина, що питає, думає, що співрозмовник обманює або говорить щось неприємне)
|
|
What are you going to do with yourself in the summer?
|
|
Що ти робитимеш влітку?
|
|
What are you so worked up about?
|
|
Через що ти так збісився?
|
|
What are you up to?
|
|
Чим займаєшся?
|
|
What became of her?
|
|
Що з нею сталося?
|
Ukrainien
Anglais
Italien
