Phrases contenant le mot "were" dans la catégorie "formel"
be in preparation
готува́тися
be joined in marriage/holy matrimony
бути одруженим
be lost at sea
тону́ти
be lost at sea
тонути в морі
be/make so bold (as to do sth)
насмілюватися/наважуватися робити щось зухвале
Her point of view concerning this problem is anathema to me.
Її думка щодо цієї проблеми цілком суперечить моїй.
how can it be otherwise?
а як інакше?
I would be glad if
я був би (була б) рада, якби
I would be grateful if
я був би (була б) вкрай вдячним (вдячною), якби
I would be obliged [if]
я був би (була б) вкрай вдячним (вдячною) [якби]
if I may be so bold [as to ask]
насмілюся спитати
it cannot be otherwise
інакше й бути не може