Phrases contenant le mot "was" dans la catégorie "anglais américain"
be at loose ends
не мати чого робити
be left holding the bag
залишатися єдиним відповідальним
be (living) on easy street
мати купу грошей
be out sick
не іти до школи/на роботу через хворобу
be piggy in the middle between
не могти обрати між
be unable to see the forest for the trees
за деревами [й] лісу не бачити (не видно)
be/get called on the carpet
бути таким, кому вичитують нотацію
do/is/can etc. sb ever
вживається, щоб сказати, що хтось має певну рису або робить щось постійно
Dutch is in the curriculum.
Голландська є в навчальному плані.
have/has to be
мусить бути
He thinks he is hot shit!
Він думає, що класний, хоча насправді це не так!
I make like I am the leader, but we all know the truth.
Я вдаю з себе лідера, але ми всі знаємо правду.
[I’ll be] doggoned if
я був би вкрай здивованим, якби
It is pouring rain.
Дощ ллє як з відра.
The wedding is on January fifth.
Весілля відбудеться п’ятого січня.
this is a dog of a movie
це нікчемний фільм
What are you going to do? Complain to my mother? Do me a favor!
І що ти зробиш? Пожалієшся моїй матері? Дай мені спокій!