Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "va" dans la catégorie "locutions"

aller à dache		піти до дідька
aller au bout/fond des choses		вникати в суть справи
aller au bout/fond des choses		дивитися в корінь речей
aller au village		повернутися в рідне село
aller au-devant de qqn avec la croix et la bannière		урочисто зустрічати (кого)
aller dans les sentiers battus		іти второваною (протоптаною) стежкою
aller de bon pied dans une affaire		палко взятися за справу
aller de la brune à la blonde		бігати за кожною спідницею
aller de la cave au grenier		безладно писати
aller de la cave au grenier		верзти таке, що й купи не держиться
aller de la cave au grenier		верзти таке, що ні пришити, ні прилатати (ні кому дурно дати)
aller de la cave au grenier		верзти/плести нісенітницю
aller de la cave au grenier		кулі лити
aller de la cave au grenier		молоти/правити/городити/торочити ні се ні те
aller de la cave au grenier		пускатися/пуститися на крайнощі
aller de la cave au grenier		смаленого дуба правити
aller de la cave au grenier		упадати/упасти/удаватися/удатися/заходити/зайти в крайнощі
aller de la cave au grenier		химині кури гонити
aller debout		йти проти (чого)
aller droit au cimetière		вирядитися на той світ
aller droit au cimetière		зійти з світу
aller du même pied		іти рівним кроком
aller du même pied		не відставати один від одного
aller du même pied		розвиватися паралельно
aller sur le petit banc		бути одним із найгірших учнів
aller sur le petit banc		сидіти за задньою партою
aller vers son déclin		іти на спад
Allez exercer vos talents ailleurs!		Допасуйте ваші таланти деінде!
Allez exercer vos talents ailleurs!		Йдіть прикладіться деінде!
ça va pas dans la tête !		в тебе не всі вдома!
ça va pas dans la tête !		ти збожеволів!
ça va pas dans la tête !		у тебе з головою все добре?
ça va pas la tête !		в тебе не всі вдома!
ça va pas la tête !		ти збожеволів!
ça va pas la tête !		у тебе з головою все добре?
cela te va comme les doigts dans le nez		це якраз те, що тобі потрібно
celui qui court après les souliers d’un mort risque d’aller nu-pieds		хто розраховує на спадок, ризикує залишитися ні з чим
en train où vont les choses		зважаючи на розвиток подій
en train où vont les choses		зважаючи на те, як ідуть справи
être/aller sur le dos		продавати весну (бути повією)
il est bien aisé d’aller à pied, quand on tient son cheval par la bride		добре йти пішки, коли тримаєш коня за вуздечку
il s’en va midi		вже майже південь
la langue va où la dent fait mal		голодній кумі хліб на умі
la langue va où la dent fait mal		голодній курці все просо на думці
la langue va où la dent fait mal		кого що болить, той про те й гомонить
la langue va où la dent fait mal		у кого що болить, той про те й говорить
la langue va où la dent fait mal		що кому треба, той про те й теребить
le petit oiseau va sortir		зараз вилетить пташка (фраза, яку каже фотограф перед зйомкою)
n’aller que d’une jambe		кульга́ти
n’aller que d’une jambe		погано просуватися (про справи, роботу)