Phrases contenant le mot "up" dans la catégorie "familier"
I wish I were partying and living it up now.
Я б хотів би бути на вечірці і веселитися зараз.
it is all up with
більше немає надії (для кого)
it is all up with
це кінець [для когось]
let up
поводитися більш м’яко
let up
сла́бшати (про щось небажане)
like death warmed up
втомлений до смерті
like death warmed up
дуже хворий
lit up
п’я́ний
live it up
весели́тися
make (kick up) a row
бешкетува́ти
make (kick up) a row
дебошува́ти
make (kick up) a row
протестува́ти
make (kick up) a row
шумі́ти
make up to
підлабу́знюватися  (до кого)
make up to
підле́щуватися  (до кого)
make up to
фліртува́ти  (з ким)
mess up
би́ти (кого)
mess up
спричинювати проблеми (кому)
mess up
хи́бити
not have much up top
немає одної клепки в голові
pony up
опла́чувати  (що-небудь)
pony up
плати́ти
pony up
спла́чувати  (що-небудь)
put one’s feet up
задирати ноги (відпочивати, розслаблятися)
put up or shut up
виправдовуватися або мовчати
put-up job
махіна́ція (ж.)
put-up job
сплановане шахрайство
put/have the wind up
ляка́ти
put/have the wind up
ляка́тися
put/stick two fingers up at sb
показувати два пальця комусь (грубий жест, коли долоня людини направлена на неї саму; )
(right) up one’s alley
до вподоби
(right) up one’s alley
до смаку
(right) up one’s alley
саме те, що потрібно
(right) up one’s street
такий, що підходить чиїмсь смакам, інтересам, можливостям
roll up
прибува́ти
roll up
прихо́дити
sb’s number is up
прийшла остання година  (кому)
sb’s number is up
прийшов кінець  (кому)
send up
пародіюва́ти (кого, що)
send up
ув’я́знювати
set up
влаштовувати побачення (кому з ким)
set up
підставля́ти (кого)
sex sb up
збу́джувати (кого)
sex sth up
робити (що-небудь) більш привабливим, "сексуальним"
show up
з’явля́тися
show up
прини́жувати (кого, що)
shut up
замовка́ти
sit up [and take notice]
виявляти цікавість
sit up [and take notice]
раптово зацікавлюватися
something is up
щось не так (не те) (уживається, коли відбувається щось небажане)