Phrases contenant le mot "une" dans la catégorie "familier"
attraper un coup de bambou
отримати сонячний удар
attraper un coup de bambou
попасти під гарячу руку
bâcler une affaire
вирішувати справу наспіх
battre un ban
кричати на всіх перехрестях
c’est un peu loin, on sera vite arrivés
це не дуже далеко, скоро будемо на місці
Cette chaleur, c’est une vraie plaie.
Спека ця ‒ кара небесна.
depuis une semaine on travaille comme des bêtes
ми ішачимо цілий тиждень
écrire (pondre) une grande tartine
накатати довжелезний текст
en faire tout un tas (une montagne)
крутити з павутини мотуз
en faire tout un tas (une montagne)
робити з комара вола (верблюда)
en faire tout un tas (une montagne)
робити з мухи слона (вола, верблюда)
en faire tout un tas (une montagne)
роздмухати кадило
être un peu là
грати важливу роль
être un peu là
демонструвати великі здібності
faire un sort heureux
зробити щасливим  (кого)
faire une balade
прогу́люватися
faire (une) bamboche (des bamboches)
влаштувати пиятику
glisser sur une peau de banane
зазнати невдачі через дрібницю
glisser sur une pelure d’orange
зазнати невдачі через дрібницю
on a 1 litre de vin par tête de pipe
в нас тут літр вина на писок
parler le français comme une vache espagnole (comme un Basque espagnol)
говорити цілковито безграмотною французькою
partir/marcher/s’en aller sur une jambe
випити лише одну склянку спиртного
prendre une bûche
берки́цьнути
prendre une bûche
ге́пнути
prendre une bûche
зазнати невдачі
prendre une bûche
піймати облизня
ramasser une bûche
берки́цьнути
ramasser une bûche
ге́пнути
rater une occasion
проґавити нагоду
sale comme un cochon/un peigne/un pot à colle
брудний як свиня
un grand abatteur de filles
хвалько́ (ч.)
un grand abatteur de quilles
хвалько́ (ч.)
un look zarbi
дивакуватий вигляд
un monsieur / une madame / une mademoiselle jordonne
особа, що постійно роздає вказівки
un peu
не дуже
zapper un cours
прогуляти лекцію