Phrases contenant le mot "take" dans la catégorie "thématique générale"
take one’s time
не поспішати
take out (sth)
брати з собою (на винос) (що)
take out (sb)
вбива́ти (кого)
take out (sth; sb)
зганяти злість чи досаду на комусь, хто не заслужив цього
take out (sb, sth)
зни́щувати (кого, що)
take out (sth)
отримувати (певний документ чи сервіс)
take out (sth)
руйнува́ти (що)
take out (sb)
супрово́джувати (кого)
take out a loan
отримувати позику
take over (sth)
брати на себе [відповідальність] (за що)
take over (sth)
брати під контроль (що)
take over (sth)
викупо́вувати (що) (про компанію)
take part
брати участь
take place
відбу́тися
take place
трапля́тися
take punishment
стражда́ти
take root
пускати коріння
take sb by surprise
заскочити (застукати, захопити) зненацька (кого)
take sb in hand
брати в свої руки
take sb out of oneself
допомагати комусь забути про їхні страждання
take sb’s by the hand
брати за руку (щоб відвести когось)
take sb’s hand
брати за руку (кого)
take sb’s name in vain
згадувати чиєсь ім’я
take sb’s name in vain
не кажи чийогось імені надаремно (часто про Бога)
take sb’s (one’s own) life
вбива́ти (когось чи себе)
take sb’s point
погоджуватися з чиєюсь точкою зору
take sb’s temperature
міряти температуру
take sb/sth by surprise
захоплювати зненацька (кого, що)
take sb/sth in hand
брати в руки (кого, що) (брати під контроль)
take shelter
знаходити притулок
take sth as read
приймати на віру (що)
take sth lying down
мири́тися (з чим) (покірливо терпіти щось)
take sth lying down
терпіти нападки
take sth to extremes
вдаватися (вдатися, доходити, дійти) до крайнощів
take sth to extremes
впадати (впасти) в крайнощі
take sth upon oneself
брати на себе відповідальність
take sth well
добре сприймати щось
take the air
прогу́люватися
take the blame for sth
брати на себе провину за щось
take the easy way out
покінчити із чимось найлегшим способом (хоч і не найкращим)
take the floor
брати слово
take the floor
виступа́ти
take the floor
почати танцювати
take the part of (sb)
грати роль (кого)
take the place of
замі́нювати
take the stand
свідчити на суді
take three from ten
відніміть від десяти два
take time
займати багато часу
take to (sth)
брати собі [за] звичку (що)
take to (sth)
іти кудись, щоб уникнути небезпеки чи ворога