|
the problem/answer etc lies with/in sth
|
|
проблема/відповідь полягає у чомусь
|
|
[the] shifting sands [of sth]
|
|
сипучі піски
(про ситуацію, що часто змінюється, яку складно зрозуміти тощо)
|
|
the thing [about/with sth/sb] is
|
|
уживається, щоб представити певну проблему
|
|
the very heart of sth
|
|
самий центр чогось
|
|
there is no excuse for sth
|
|
чомусь немає виправдання
|
|
there is no question of sth happening/sb doing sth
|
|
вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
|
|
there isn’t a thing one can do [about sth]
|
|
немає анічогісінько, що б хтось міг зробити
|
|
there’s no end in sight to sth
|
|
кінця-краю не видно
(чому)
|
|
there’s no question of doing sth
|
|
вживається, щоб сказати, що щось точно не відбудеться
|
|
there’s no such person/thing etc as sb/sth
|
|
вживається, щоб сказати, що чогось не існує
|
|
think sth out/through
|
|
проду́мувати
(що)
|
|
think sth over
|
|
добре (ретельно) думати
(про що)
|
|
think sth up
|
|
приду́мувати
|
|
throw light on sth
|
|
кидати світло на щось
|
|
throw one’s weight behind sb/sth
|
|
підтримувати своїм авторитетом
(кого, що)
|
|
throw sth back in sb’s face
|
|
жбурнути щось комусь назад в лице
|
|
throw sth open
|
|
відкрива́ти
(що)
|
|
throw sth open
|
|
дозволяти будь-кому брати участь у дискусії чи змаганнях
|
|
throw sth open
|
|
дозволяти входити
(куди)
|
|
thumb one’s nose at sb/sth
|
|
прикладаючи великий палець до носа, грубо показувати свою неповагу
()
|
|
to dismantle sth piece by piece
|
|
демонтувати частинами
(що)
|
|
to face a charge of sth
|
|
представати перед судом за щось
|
|
to get sth one way or another
|
|
отримувати щось так чи інакше
|
|
to make a stand for sth
|
|
боро́тися
(за що)
|
|
to programme the video to record sth
|
|
налаштовувати відомагнітофон для запису чогось
|
|
to read sth aloud
|
|
читати вголос
|
|
to restore sth to one’s former glory
|
|
повертати до попереднього блиску
|
|
top sth with cheese
|
|
класти сир зверху
(на що)
|
|
trace sth’s evolution
|
|
відслідковувати еволюцію
(чого)
|
|
try sth [on] for size
|
|
приміря́ти
(що)
|
|
turn [sb/sth] back
|
|
поверта́тися
(іти назад)
|
|
turn sth down
|
|
відхиля́ти
(пропозицію тощо)
|
|
turn sth down
|
|
скру́чувати
(звук тощо)
|
|
turn sth over in one’s mind
|
|
добряче подумати
(над чим)
|
|
turn sth to [one’s] advantage
|
|
вернути (навернути, повертати, горнути) що на свою руч
|
|
turn sth to [one’s] advantage
|
|
повертати, повернути (обертати, обернути) що на свою користь (собі на користь, собі на пожиток)
|
|
turn/let/set sth loose
|
|
відпуска́ти
(що)
|
|
two weeks etc short of sth
|
|
за два тижні до чогось
|
|
use sth as an excuse
|
|
використовувати щось як виправдання
|
|
wake up to sth
|
|
усвідо́млювати
(що)
|
|
walk sth back
|
|
брати назад
(що)
(свої слова)
|
|
walk sth back
|
|
давати задніх хід
(чому)
|
|
walk sth off
|
|
гуляти після того, як людина ситно попоїла
|
|
want no part of sth
|
|
не хотіти бути залученим у щось
|
|
want rid of sth/sb
|
|
хотіти позбутися
(кого чи чого)
|
|
waste no time (in) doing sth
|
|
не гаяти часу
(роблячи щось)
|
|
wave sb/sth down
|
|
махнути рукою
(кому, чому)
(щоб спинити водія чи транспортний засіб)
|
|
wave sth aside
|
|
відкида́ти
(що)
|
|
wave sth aside
|
|
відма́хуватися
(від чого)
|
|
wave sth aside
|
|
відхиля́ти
(що)
|
Ukrainien
Anglais
Italien
