Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "sapersi" dans la catégorie "locutions"

al buon tempo ognun sa ire		з пшона і дурень каші наварить
al buon tempo ognun sa ire		і дурень каші наварить, аби пшоно та сало (як є з чого, як пшоно є, якби круп дали, була б криниця та водиця)
cerca pur se tu sai		такого ще пошукати
che io mi sappia		наскільки мені відомо
che io mi sappia		наскільки я знаю
che io mi sappia		як мені відомо
che io sappia		наскільки мені відомо
che io sappia		наскільки я знаю
che io sappia		як мені відомо
credersi chi sa chi		багато про себе думати
credersi chi sa chi		високо нестися
credersi chi sa chi		високої думки про себе бути
credersi chi sa chi		заноситися [у хмари]
credersi chi sa chi		кирпу гнути
Dio sa		бачить Бог
Dio sa		бо́зна ([заст.])
Dio sa		бог віда
Dio sa		бог відь
Dio sa		бог знає
Dio sa		Бог свідок
Dio sa		мара його знає
Dio sa		побий мене грім
Dio sa		святий знає
Dio sa		хай мене грім (лиха година) уб’є (поб’є)
Dio sa cosa		Бог його знає що
Dio solo lo sa		біс (дідько, чорт, лихий) його знає
Dio solo lo sa		бо́зна ([заст.])
Dio solo lo sa		бог віда
Dio solo lo sa		бог відь
Dio solo lo sa		бог знає
Dio solo lo sa		святий знає
[già] lo sapevo		я так і знав (знала)
il perder tempo a chi più sa più spiace		бережи час, час за гроші не купиш
il perder tempo a chi più sa più spiace		згаяного часу і конем не доженеш
il perder tempo a chi più sa più spiace		час не стоїть, а роботи світ
il tempo viene per chi lo sa aspettare		на всяке хотіння треба мати терпіння
il tempo viene per chi lo sa aspettare		хто жде, той діждеться
il tempo viene per chi lo sa aspettare		чекай, аж час прийде
la sai lunga ma non la sai raccontare		ти, звісно, хитрий, але мене не обдуриш (але я хитріший)
lo sa Dio		бачить Бог
lo sa Dio		Бог свідок
lo sa Dio		побий мене грім
lo sa Dio		хай мене грім (лиха година) уб’є (поб’є)
non sa il tempo se non chi lo fece		ніхто не розуміє часу, крім його творця
non sa quello che dice		блудить словами
non sa quello che dice		не знає (не тямить), що каже (говорить, балакає)
per quanto io sappia		наскільки мені відомо
per quanto io sappia		наскільки я знаю
per quanto io sappia		як мені відомо
per quanto ne so io		наскільки мені відомо