cela est vrai comme les Suisses portent la halle-barde par-dessus l’épaule |
|
це повна нісенітниця |
cela est vrai comme les Suisses portent la halle-barde par-dessus l’épaule |
|
це цілковита брехня |
être à la quête |
|
бути в пошуках (кого, чого) |
être à la quête |
|
розшу́кувати (кого, що) |
être à la quête |
|
шука́ти (кого, що) |
être dans le malaise |
|
бідува́ти |
être dans le malaise |
|
бути в скруті |
être dans le malaise |
|
жити в злиднях |
être dans le malaise |
|
перебуватися то сяк, то так |
être dans le malaise |
|
тягти біду |
être dans le malaise |
|
ускочити в халепу |
être dans les larmes |
|
бути в сльозах |
être (sortir) de la fabrique |
|
бути створеним, виготовленим (ким) |
m’est avis que |
|
мені здається, що |
vous êtes bien honnête |
|
це дуже мило з вашого боку (фраза, що свідчить про байдужість до чиєїсь награної ввічливості) |
vous êtes trop honnête |
|
це дуже мило з вашого боку (фраза, що свідчить про байдужість до чиєїсь награної ввічливості) |