Phrases contenant le mot "right" dans la catégorie "thématique générale"
alternative right
група людей, які мають ультраправі погляди  (у США)
Civil Rights Act
Акт про громадянські права
deprived of rights
безпра́вний
reserve the right
зберігати за собою право  (на що; зробити що)
right-hander
людина, що пише правою рукою
right-hander
удар, нанесений правою рукою
right-minded
розва́жливий
right-minded
розсу́дливий
right-minded
розу́мний
right-thinking
розва́жливий
right-thinking
розсу́дливий
right-thinking
розу́мний
right-to-life
такий, що позначає партію, рух тощо, що виступає проти абортів
right-wing
консервати́вний
right-wing
пра́вий  (forme courte: прав)
right-winger
гравець, що перебуває на правій частині поля  (у футболі, хокеї тощо)
right-winger
прибічник правого крила політичної партії
set sb straight/right
казати комусь правду
set sb straight/right
казати комусь, як слід щось зробити
She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.
Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.
start/get off on the wrong/right foot
вдало/невдало починати
straight/right away
відра́зу
straight/right away
зра́зу
straight/right away
одра́зу
swipe right/left
гортати вправо/вліво
Take a running jump! I don’t want to talk to you right now!
Відчепися! Я не хочу з тобою зараз говорити!
The car righted, and we continued driving.
Авто повернулося до нормального стану, і ми продовжили їхати.
the far right/left
ультраправі/-ліві
the first/second etc. right
перший/другий поворот направо
the mood is up right now
зараз настрій чудовий
the right moment
вдалий час
the right moment
слушна нагода
the right stuff
потрібні якості (для виконання певної роботи, завдання тощо)
the right/correct answer
правильна відповідь
The thing I want most in the world right now is hamburger, no, make it cheeseburger.
Найбільше з усього я б хотіла зараз гамбургер, ні, краще чізбургер.
There is no point in lying right now. I know the truth.
Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
there on the right
он праворуч
This is a live issue, and I want to discuss it right now!
Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
This is an awful serious question, and I am not sure I can answer it right now.
Це дуже серйозне запитання, і я не впевнений, що можу зараз відповісти на нього.
this is only an abstract right
це лише номінальне право
Throw me a ball right-handed, please.
Кинь мені м’яч правою рукою, будь ласка.
...to ensure that a feudal lord did right by his men... (’Encyclopaedia Britannica’)
...гарантувати справедливе поводження феодала зі своїми людьми...
turn left/right
повертати наліво/направо
turn to the right
поверніть праворуч
water right
право на користування річковою/ставковою водою  (для зрошування тощо)
woman’s rights
права жінок бути нарівні з чоловіками
you are right
ви маєте рацію
You may well be right.
Ти, мабуть, правий.
Your decision doesn’t sit right with me.
Мені не подобається твоє рішення.
You’re dead right!
Ти правий на сто відсотків!